Statistics of The dual action of neuroestrogens : when nuclear- and membrane-initiated estrogen signaling cooperate to regulate behavior