Statistics of Post-Ehrenfest many-body quantum interferences in ultracold atoms far out of equilibrium