Statistics of Leonard Cohen in French culture: A song of love and hate. A comparison between musical and literary translation