Statistics of Reassessment of the capacity of the HIV-1 Env cytoplasmic domain to trigger NF-κB activation