Statistics of High-resolution Imaging of Transiting Extrasolar Planetary systems (HITEP): I. Lucky imaging observations of 101 systems in the southern hemisphere