Statistics of Modelling of the atomic structure and radiative properties of heavy elements : motivations, theoretical challenges and recent advances