Statistics of B fields in OB stars (BOB): Detection of a magnetic field in the He-strong star CPD -57° 3509