Statistics of Simulation of the elementary evolution operator with the motional states of an ion in an anharmonic trap