Statistics of COSMOGRAIL: the COSmological MOnitoring of GRAvItational Lenses: XII. Time delays of the doubly lensed quasars SDSS~J1206+4332 and HS~2209+1914