Statistics of COSMOGRAIL: the COSmological MOnitoring of GRAvItational Lenses - III. Redshift of the lensing galaxy in eight gravitationally lensed quasars