  | Simons, H. (2021). La représentation des langues dans les Vies des Douze Césars de Suétone [Master’s dissertation, ULiège - Université de Liège]. ORBi-University of Liège. https://orbi.uliege.be/handle/2268/316898 |
 | Simons, H. (2026). L’empereur comme acteur de l’innovation linguistique : le grec des Julio-Claudiens dans les Vies des XII Césars de Suétone. In F. Liard (Ed.), Nihil sub sole novum. L'innovation dans l'Antiquité classique (pp. 199-228). Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses universitaires de Louvain.  Peer reviewed |
  | Simons, H. (2025). Compte rendu de : Eleni Bozia, Politics of language: foreign nativeness and identity in the Roman empire. Bloomsbury classical studies monographs. London: Bloomsbury Academic, 2024. Pp. 248. ISBN 9781350430273. Bryn Mawr Classical Review. Peer reviewed |
 | Simons, H. (23 January 2026). S’écrire entre les langues : représentation de soi dans l’épigraphie funéraire du Haut-Empire en Italie méridionale [Paper presentation]. Copiste de son texte, auteur de sa copie : l’écriture entre geste et pensée de l’Antiquité au Moyen Âge, Liège, Belgium. |
| Simons, H. (13 June 2025). Litteras Graecas, Athenis, non Lilybaei, Latinas Romae, non in Sicilia (Cic., div. in Caec. 39): The attitude of Latin-speaking authors towards Sicilian Greek-Latin bilingualism [Paper presentation]. Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values XIII: The Values of Language(s) in the Ancient World, Leiden, Netherlands. |
| Simons, H. (06 March 2025). Linguistic Diversity in Rhegium during the Principate: Evidence from Funerary Inscriptions [Paper presentation]. Language and Cultural Interactions in the Roman World – The Impact of Inscriptions, Groningen, Netherlands. |
| Simons, H. (19 June 2024). Sermone Graeco quamquam alioqui promptus et facilis… (SUET., Tib., 71) : la transformation du paysage linguistique sous les Julio-Claudiens [Paper presentation]. Innovation, invention, « (r)évolution » en Méditerranée antique : Approches historiques, technologiques et sociétales, Bruxelles, Belgium. |
| Simons, H. (17 May 2024). Suétone et la legenda nigra des Césars : le traitement de la langue et des lettres des pessimi principes [Paper presentation]. Séminaire Synoikismos "Transmission du savoir et de la mémoire dans l'Antiquité", Liège, Belgium. |
 | Simons, H. (18 February 2026). Quand les pierres parlent deux langues (et parfois en même temps) : le corpus des inscriptions de Rhegium (Reggio de Calabre) comme fenêtre sur les dynamiques de contact linguistique [Paper presentation]. Séminaire de recherche de l’UR Mondes anciens, Liège, Belgium. |
| Simons, H. (17 November 2025). What Happens When Two Languages Share the Same Stone? Greek-Latin Contact and Identities in Southern Italian Epitaphs [Paper presentation]. Oxford Epigraphy Workshop, Oxford, United Kingdom. |
Simons, H. (15 November 2025). “Sepiricus te beino!” Multilingualism and Language Contact in the Graffiti of Villa Arianna (Stabiae) [Poster presentation]. British Epigraphy Society: Autumn Colloquium 2025, Londres, United Kingdom. |
| Simons, H. (2025). Quand les mots manquent : Ovide et les barbares sur la mer Noire [Paper presentation]. Journée du CESA, Liège, Belgium. |
| Beyens, G., Dechevez, J., & Simons, H. (2024). Les guerres puniques : histoire, culture et religion [Paper presentation]. Journée du CESA, Liège, Belgium. |
