Back
  1. Home
  2. Profile of Hena Maes-Jelinek (ULiège)
Profil

Maes-Jelinek Hena

Université de Liège - ULiège > Philologie germanique

See author's contact details
Main Referenced Co-authors
Michot, Paulette  (4)
Davis, Geoffrey V. (3)
Harris, Wilson (3)
Ledent, Bénédicte  (2)
Michel, Pierre  (2)
Main Referenced Keywords
Wilson Harris (70); Caribbean Literature (21); Caribbean Novel (5); Postcolonial Literature (5); American Literature (4);
Main Referenced Unit & Research Centers
CEREP - Centre d'Enseignement et de Recherche en Études Postcoloniales - ULiège [BE] (136)
Main Referenced Disciplines
Literature (139)

Publications (total 139)

The most downloaded
10015 downloads
H. Maes-Jelinek. Joseph Conrad, Heart of Darkness : Notes. York Notes, 152. Harlow, Essex, United Kingdom: Longman, 1982. https://hdl.handle.net/2268/192861

The most cited

6 citations (Scopus®)

H. Maes-Jelinek. "The Myth of El Dorado in the Caribbean Novel." Journal of Commonwealth Literature, 6, no. 1 (June 1971): 113-128. doi:10.1177/002198947100600112 https://hdl.handle.net/2268/192755

Theses and dissertations

Master dissertations

H. Maes-Jelinek. "Main Street and the Problem of Emancipation in Sinclair Lewis's Novels." Unpublished master thesis, ULiège - Université de Liège, 1957.
Jury: Jury: I. Simon (Promotor). .

Publications

Books

Written alone

H. Maes-Jelinek. The Labyrinth of Universality: Wilson Harris's Visionary Art of Fiction. Cross/Cultures: Readings in the Post/Colonial Literatures in English; 86. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2006.

H. Maes-Jelinek. Joseph Conrad, Heart of Darkness : Notes. York Notes. Advanced. New and fully revised edition first published 2004. Longman, 2004.

H. Maes-Jelinek. Heart of Darkness: Notes. York notes. Harlow, United Kingdom: Longman, 2001.

H. Maes-Jelinek. Joseph Conrad, "Heart of darkness" : Notes. York Notes. Harlow, United Kingdom: Longman, 1998.

H. Maes-Jelinek. Joseph Conrad, Heart of Darkness : Notes. York Notes, 152. Harlow, Essex, United Kingdom: Longman, 1982.

H. Maes-Jelinek. Wilson Harris. Twayne's World Authors Series; 663. Boston, United States - Massachusetts: Twayne Publishers, 1982.

H. Maes-Jelinek. The Naked Design: A Reading of Palace of the Peacock. Aarhus, Denmark: Dangaroo Press, 1976.

H. Maes-Jelinek. Criticism of Society in the English Novel Between the Wars. Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège ; 190. Liège, Belgium: Les Belles Lettres, 1970.

Written in collaboration

H. Maes-Jelinek and B. Ledent. Theatre of the Arts: Wilson Harris and the Caribbean. Cross/Cultures: Readings in the Post/Colonial Literatures in English ; 60. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2002.

Direction and/or edition of collective works (including proceedings of scientific meetings, special issues of journals)

"Wilson Harris Issue."Edited by H. Maes-Jelinek. Journal of Caribbean Literatures, 2, no. 1-2-3 (2000): 289.
Peer Reviewed verified by ORBi

A Talent(ed) Digger : Creations, Cameos, and Essays in Honour of Anna Rutherford.Edited by H. Maes-Jelinek, G. Collier, and G. V. Davis. Cross/Cultures: Readings in the Post/Colonial Literatures in English; 20. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 1996.

Wilson Harris : the Uncompromising Imagination.Edited by H. Maes-Jelinek. Sydney, Australia: Dangaroo press, 1991.

Crisis and Creativity in the New Literatures in English.Edited by G. V. Davis and H. Maes-Jelinek. Cross-cultures; 1. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 1990.

A Shaping of Connections : Commonwealth Literature Studies, Then and Now : Essays in Honour of A.N. Jeffares.Edited by H. Maes-Jelinek, Petersen, Kirsten Holst, and Rutherford, Anna. Sydney, Australia: Dangaroo Press, 1989.

Multiple Worlds, Multiple Words: Essays in Honour of Irène Simon.Edited by H. Maes-Jelinek, P. Michel, and P. Michel-Michot. Liège, Belgium: University of Liège, Department of English, 1987.

"Literary Half-Yearly 20.1 (1979)."Edited by H. Maes-Jelinek. Literary Half-Yearly, 20, no. 1 (1979): 185.
Peer reviewed

Commonwealth Literature and the Modern World.Edited by H. Maes-Jelinek. Brussels, Belgium: Librairie Marcel Didier, 1975.

Critical editions

W. Harris. Explorations : a Selection of Talks and Articles, 1966-1981.Edited by H. Maes-Jelinek. Mundelstrup, Denmark: Dangaroo Press, 1981.

Translations

W. Harris. Le palais du paon : roman. Paris, France: Editions des autres, 1979.

Articles and book chapters

Articles in journals with peer reviewing

H. Maes-Jelinek. "Europe and Post-colonial Creativity: A Metaphysical Cross-culturalism." European Review, 13, no. 1 (2005): 91-102. doi:10.1017/S1062798705000098
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Transfigurative Art: Wilson Harris's The Mask of the Beggar." Moving Worlds: A Journal of Transcultural Writings, 3, no. 2 (2003): 12-26.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Writing and the Other Arts in Wilson Harris's Fiction." Commonwealth: Essays and Studies, SP 5 (2003): 17-26.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Lawrence Scott's Caribbeanness: A personal reading of Witchbroom and Aelred's Sin." Literary Criterion, 35, no. 1-2 (2000): 116-141.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "David Malouf's 'Voyaging Imagination': The Conversations at Curlow Creek." Commonwealth: Essays and Studies, 23, no. 1 (2000): 89-98.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Ouverture." Journal of Caribbean Literatures, 2, no. 1/2/3 (2000): 6-16.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. ""Immanent Substance'': Reflections on the Creative Process in Wilson Harris's The Infinite Rehearsal." CLR James Journal, 7 (2000): 59-77.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "'Immanent Substance': Reflections on the Creative Process in Wilson Harris's The Infinite Rehearsal." CLR James Journal, 7, no. 1 (1999): 59-77. doi:10.5840/clrjames1999/2000715
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Latent Cross-Culturalities: Wilson Harris's and Wole Soyinka's Creative Alternative Theory." European Journal of English Studies, 2, no. 1 (1998): 37-48.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Charting the Uncapturable in Wilson Harris's Writing." Review of Contemporary Fiction, 17, no. 2 (1997): 90-97.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Postmodernism and its Others: Cross-Cultural Counterpoints in British Fiction." Anglistik, 8, no. 1 (1997): 61-73.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Another Future for Post-Colonial Studies? Wilson Harris's Post-Colonial Philosophy and the 'Savage Mind'." Wasafiri, 24, Autumn (1996): 3-8. doi:10.1080/02690059608589495
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Ulyssean Carnival: Epic Metamorphoses in Wilson Harris's Trilogy." Callaloo, 18, no. 1 (1995): 46-58.
Peer Reviewed verified by ORBi

W. Harris and H. Maes-Jelinek. "An Interview with Wilson Harris." Caribana, 3 (1993): 23-29.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Last Flight to Byzantium: Memoirs of Many in One." Australian Literary Studies, 15, no. 2 (1991): 173-183.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "An Interview with Fay Zwicky." Commonwealth: Essays and Studies, 13, no. 2 (1991): 115-124.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "From Palace of the Peacock to Carnival: Comedy and Creativity in Wilson Harris." Meridian, 8, no. 1 (1989): 20-31.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "An Interview with Chris Koch." Commonwealth: Essays and Studies, 10, no. 2 (1988): 70-74.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Ambivalent Clio: J. M. Coetzee's In the Heart of the Country and Wilson Harris's Carnival." Journal of Commonwealth Literature, 22, no. 1 (1987): 87-98. doi:10.1177/002198948702200108
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "History and the Mythology of Confrontation in The Year of Living Dangerously." Kunapipi: Journal of Postcolonial Writing, 8, no. 1 (1986): 27-35.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "History and Myth in Wilson Harris's Short Fiction: 'The Mind of Awakaipu'." Cahiers de la Nouvelle, 4, Spring (1984).
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Altering Boundaries: The Art of Translation in The Angel at the Gate and The Twyborn Affair." World Literature Written in English, 23, no. 1 (1984): 165-174. doi:10.1080/17449858408588820
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Faces on the Canvas: the Resurrection Theme in The Tree of the Sun." World Literature Written in English, 22, no. 1 (1983): 88-98.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Fictional Breakthrough and the Unveiling of 'Unspeakable Rites' in Patrick White's 'A Fringe of Leaves' and Wilson Harris's 'Yurokon'." Kunapipi: Journal of Postcolonial Writing, 2, no. 2 (1980): 33-43.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Editorial." Literary Half-Yearly, 20, no. 1 (1979).
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Inimitable Painting': New Developments in Wilson Harris's Latest Fiction." Ariel: A Review of International English Literature, 8, no. 3 (1977): 63-80.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Un nouveau art du roman : "Palace of the Peacock" de Wilson Harris." Commonwealth: Essays and Studies, 1 (1975): 62-71.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Ascent to Omai." Literary Half-Yearly, 13, no. 1 (1972): 1-8.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "The Myth of El Dorado in the Caribbean Novel." Journal of Commonwealth Literature, 6, no. 1 (June 1971): 113-128. doi:10.1177/002198947100600112
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "The Writer as Alchemist: the Unifying Role of Imagination in the Novels of Wilson Harris." Language and Literature, 1, no. 1 (1971): 25-34.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Roger Chillingworth: An Example of the Creative Process in 'The Scarlet Letter'." English Studies, 49 (1968): 341-348. doi:10.1080/00138386808597313
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "V. S. Naipaul : A Commonwealth Writer?." Revue des Langues Vivantes, 33, no. 5 (1967): 499-513.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Morality and World Order in Shakespeare's Plays." Revue des Langues Vivantes, 30, no. 3 (1964): 269-279.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "The Living and the Dead, a Note on Patrick White." Revue des Langues Vivantes, 29, no. 6 (1963): 521-528.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek and P. Michel-Michot. "British and American Paperback Editions II." Revue des Langues Vivantes, 29, no. 6 (1963): 585-590.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek and P. Michel-Michot. "British and American Paperback Editions I." Revue des Langues Vivantes, 29, no. 5 (1963): 466-481.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "A House for Free Characters: The Novels of Iris Murdoch." Revue des Langues Vivantes, 29, no. 1 (1963): 45-69.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Aldous Huxley's Collected Essays." Revue des Langues Vivantes, 27, no. 3 (1961): 253-261.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "The Knowledge of Man in the Works of Christopher Isherwood." Revue des Langues Vivantes, 26, no. 5 (1960): 341-360.
Peer Reviewed verified by ORBi

Articles in journals without peer reviewing

H. Maes-Jelinek. "Cette île est mienne... et tu me l'as prise: Shakespeare au XXe siècle." Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 15, no. 1-6 (2004): 23-41.

H. Maes-Jelinek. "Obscure Sorrow Hill, The Caribbean Source of Wilson Harris's Fiction." Caribbean Writer, 17 (2003): 194-210.

H. Maes-Jelinek. "Littératures post-coloniales anglophones : tradition et originalité." Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques, 11, no. 7-12 (2000): 437-455.

H. Maes-Jelinek. "Altering Boundaries: The Art of Translation in The Angel at the Gate and The Twyborn Affair." Hamboneno. 6 (1986): 146-156.

H. Maes-Jelinek and E. Searl. "Comedy of Intensity: Wilson Harris's Black Marsden." Commonwealth Newsletter, 4, July (1973): 21-29.

H. Maes-Jelinek. "George Lamming's Water with Berries." Commonwealth Newsletterno. 2 (1972): 30-36.

Articles in proceedings

H. Maes-Jelinek. "Carnival of Fiction: Creative Masks of Recent Caribbean Writing." In Anglistentag 1997 Giessen : Proceedingsedited by R. Borgmeier, H. Grabes, and A. H. Jucker, 127-137. Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag, 1998.

H. Maes-Jelinek. "Significant Books from the West Indies and the Caribbean Diaspora from 1980 to the Present: A Literary Round Table [Fred D'Aguiar's "Bill of Rights" and Wilson Harris's "Jonestown"]." In Anglistentag 1997 Giessen : Proceedings : Significant Books from the West Indies and the Caribbean Diaspora from 1980 to the Present: A Literary Round Tableedited by R. Borgmeier, H. Grabes, and A. Jucker, 213-215. Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag, 1998.

H. Maes-Jelinek. "The 'Unborn State of Exile' in Wilson Harris's Novels." In The Commonwealth Writer Overseas: Themes of Exile and Expatriationedited by A. Niven, 195-205. Brussels, Belgium: Marcel Didier, 1976.

H. Maes-Jelinek. "The True Substance of Life: Wilson Harris's Palace of the Peacock." In Common wealthedited by A. Rutherford. Aarhus, Denmark: Akademisk Boghandel, 1971.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Race Relationships and Identity in Peter Abrahams's 'Pluralia'." English Studies, 50, no. 1 (1969): 106-112. doi:10.1080/0013838X.1969.10801359
Peer Reviewed verified by ORBi

Book chapters

H. Maes-Jelinek. "Commonwealth Literature Studies: Writers versus Critics." In Disourses of empire and Commonwealthedited by S. Robinson and A. Niven, 3-16. Leiden, Netherlands: Brill, 2016.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Writing and the Other Arts in Wilson Harris's Fiction." In Transplanted Imaginaries: Literatures of New Climesedited by K. T. Sunitha, 45-58. Trenton, United States - New Jersey: Africa World Press, 2008.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris's Multi-faceted and Dynamic Perception of the Imaginary." In The Caribbean Writer as Warrior of the Imaginary / L'Ecrivain caribéen, guerrier de l'imaginaireedited by K. Gyssels and B. Ledent, 179-188. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2008.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "From Living Nature to Borderless Culture in Wilson Harris's Work." In Caribbean Literature and the Environment: Between Nature and Cultureedited by E. M. DeLoughrey, R. K. Gosson, and G. B. Handley, 247-260. Charlottesville, United States - Virginia: University of Virginia Press, 2005.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Music in Wilson Harris's Fiction." In From 'English Literature' to 'Literatures in English': International Perspectivesedited by M. Kenneally and R. Richman Kenneally, 267-277. Heidelberg, Germany: Winter Universitätsverlag, 2005.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Postcolonial Criticism at the Crossroads: Subjective Questionings of an Old-Timer." In Towards a Transcultural Future: Literature and Society in a 'Post'-Colonial Worldedited by G. V. Davis, P. H. Marsden, B. Ledent, and M. Delrez, 1-19. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2004.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "'Otherness' in Wilson Harris's Fiction: The Dark Jester." In Resisting Alterities: Wilson Harris and Other Avatars of Othernessby M. Fazzini, 41-52. Amsterdam - New York, Netherlands: Rodopi, 2004.

H. Maes-Jelinek. "'Unimaginable Imaginer': The Dark Jester." In Theatre of the Arts: Wilson Harris and the Caribbeanedited by H. Maes-Jelinek and B. Ledent, 217-229. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2002.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Introduction: Approaching Wilson Harris's Creativity." In Theatre of the Arts: Wilson Harris and the Caribbeanedited by H. Maes-Jelinek and B. Ledent. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2002.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "A Note on Painting in The Moor's Last Sigh." In Crabtracks: Progress and Process in Teaching the New Literatures in Englishedited by G. Collier and F. Schulze-Engler, 171-180. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 2002.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "The Novel from 1950 to 1970." In A History of Literature in the Caribbean. Volume 2: English- and Dutch-Speaking Regionsedited by A. J. Arnold, 127-148. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins, 2001. doi:10.1075/chlel.xv.16mae
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek and B. Ledent. "The Novel since 1970." In A History of Literature in the Caribbean. Volume 2: English- and Dutch-Speaking Regionsedited by A. J. Arnold, 149-198. Amsterdam, Netherlands: Benjamins, 2001. doi:10.1075/chlel.xv.17mae
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Interculturalism and 'Alternative Fictions' in Britain Today." In English Literatures in International Contextsedited by H. Antor and K. Stierstorfer, 1-14. Heidelberg, Germany: Carl Winter Universitätsverlag, 2000.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Obscure Sorrow Hill, Seminal Ground of Endless Creation." In Routes of the Roots: Geography and Literature in the English-Speaking Countriesedited by I. M. Zoppi, 569-579. Roma, Italy: Bulzoni, 1998.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. ""Tricksters of Heaven": Visions of Holocaust in Fred D'Aguiar's Bill of Rights and Wilson Harris's Jonestown." In Union in Partition: Essays in Honour of Jeanne Delbaereedited by G. Debusscher and M. Maufort, 209-223. Liège, Belgium: L3 - Liège Language and Literature, 1997.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In West Indian Literatureedited by B. King, 179-195. 2n edition. London, United Kingdom: Macmillan, 1995.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Teaching Past the Posts." In Liminal Postmodernisms: The Post-Modern, the (Post-)Colonial, and the (Post-)Feministedited by T. D'haen and H. Bertens, 139-160. Rodopi, 1994.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Post-war Literatures in Englishedited by H. Bak, L. Herman, R. Todd, and W. Verhoeven, 11 p. A-2, B-4. Wolters-Noordhoff, 1991.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "'Unfinished Genesis': The Four Banks of the River Space." In Wilson Harris: The Uncompromising Imaginationedited by H. Maes-Jelinek, 230-245. Aarhus, Denmark: Dangaroo Press, 1991.

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris: Seeking the Mystery of the 'Universal Imagination'." In International Literature in English: Essays on the Major Writersedited by R. Ross, 447-459. New York, United States - New York: Garland Publishing Co, 1991.
Peer reviewed

M. Delrez and H. Maes-Jelinek. "Bibliography [by/on Wilson Harris]." In Wilson Harris: The Uncompromising Imaginationedited by H. Maes-Jelinek, 249-272. Sydney, Australia: Dangaroo Press, 1991.

H. Maes-Jelinek. ""Numinous Proportions": Wilson Harris's Alternative to All "Posts"." In Past the Last Post: Theorizing Post-Colonialism and Post-Modernismedited by I. Adam and H. Tiffin, 47-64. Calgary, Canada: University of Calgary Press, 1990.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "The Wisdom of Uncertainty: 'Re-visionary Strategies' in Wilson Harris's The Infinite Rehearsal." In Semper Aliquid Novi. Littérature comparée et Littérature d'Afrique. Mélanges offerts à Albert Gérardby V. Porra, edited by J. Riesz and A. Ricard, 157-166. Tübingen, Germany: Gunter Nar, 1989.

H. Maes-Jelinek. "The Muse's Progress: 'Infinite Rehearsal' in J. M. Coetzee's Foe." In A Shaping of connections : Commonwealth literature studies, then and now : Essays in honour of A.N. Jeffaresedited by H. Maes-Jelinek, K. H. Petersen, and A. Rutherford, 232-242. Aarhus, Denmark: Dangaroo Press, 1989.

H. Maes-Jelinek. "'Carnival' and Creativity in Wilson Harris's Fiction." In The Literate Imaginationedited by M. Gilkes, 45-61. London, United Kingdom: Macmillan, 1989.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "A Web of Horizons: Otherland in Christopher Koch's The Doubleman." In Multiple Worlds, Multiple Words: Essays in Honour of Irène Simonedited by H. Maes-Jelinek, P. Michel, and P. Michel-Michot, 161-173. Liège, Belgium: University of Liège. English department, 1987.

H. Maes-Jelinek. "The Awakening of a West Indian Sensibility." In Der Karibische Raum Zwischen Selbst- und Fremdbestimmung, zur Karibischen Literatur, Kultur und Gesellschaftedited by R. Sander, 189-203. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang, 1984.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In West Indian Literatureedited by B. King, 179-195. 1st edition. London, United Kingdom: Macmillan, 1979.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "The Poetry of Space in Palace of the Peacock." In Enigma of Values: An Introductionedited by A. Rutherford and K. H. Petersen, 59-108. Aarhus, Denmark: Dangaroo Press, 1975.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Introduction to 'Kanaima' by Wilson Harris." In Commonwealth Short Storiesedited by A. Rutherford and D. Hannah, 106-108. London, United Kingdom: Edward Arnold, 1971.

Contributions to encyclopedias and dictionaries

H. Maes-Jelinek. "Wilson, Harris (1921-....)." In Routledge Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English. Volume 2edited by E. Benson and L. Conolly, 630-632. 2nd edition. London, United Kingdom: Routledge, 2005.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In The Literary Encyclopedia. Volume 4.1.1: Anglophone Writing and Culture of Central America and the Caribbeanedited by J. Peake, A. Ward, and J. Thieme. London, United Kingdom: The Literary Dictionary Company Limited, 2004.

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Encyclopedia of Postcolonial Studiesedited by J. C. Hawley, 225-229. Westport, United States - Connecticut: Greenwood Press, 2001.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Post-war Literatures in English : A Lexicon of Contemporary Authorsedited by H. Bertens, T. D'Haen, J. Duytschaever, and R. Todd, 21. Second, revised and updated edition. Groningen, Netherlands: Wolters-Noordhoff, 1997.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson, Harris (1921-....)." In Routledge Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English. Volume 1edited by E. Benson and L. Conolly, 632-634. 1st edition. London, United Kingdom: Routledge, 1994.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Contemporary Novelistsedited by D. L. Kirkpatrick and J. Vinson, 389-391. 4th edition. London, United Kingdom: St. James, 1986.

H. Maes-Jelinek. "Stuart Cloete." In Contemporary Novelistsedited by J. Vinson and D. L. Kirkpatrick, 284-287. 2n edition. London, United Kingdom: St James Press, 1976.

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Contemporary Novelistsedited by J. Vinson and D. L. Kirkpatrick, 602-606. 2n edition. London, United Kingdom: St James Press, 1976.

H. Maes-Jelinek. "Clive Barry." In Contemporary Novelistsedited by J. Vinson and D. L. Kirkpatrick, 95-96. 2nd edition. London, United Kingdom: St James Press, 1976.

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris." In Contemporary Novelistsby J. Vinson, 563-565. London, United Kingdom: St James Press, 1972.

H. Maes-Jelinek. "Stuart Cloete." In Contemporary Novelistsby J. Vinson, 277-279. London, United Kingdom: St James Press, 1972.

H. Maes-Jelinek. "Clive Barry." In Contemporary Novelistsedited by J. Vinson, 83-85. London, United Kingdom: St James Press, 1972.

Prefaces, postfaces, glossaries

H. Maes-Jelinek. "Prologue and Acknowledgements." In A Talent(ed) Digger: Creations, Cameos, and Essays in Honour of Anna Rutherfordedited by H. Maes-Jelinek, G. Collier, and G. V. Davis. Rodopi, 1996.

H. Maes-Jelinek. "Foreword." In Wilson Harris: The Uncompromising Imaginationedited by H. Maes-Jelinek, 9-11. Dangaroo, 1991.

G. V. Davis and H. Maes-Jelinek. "Introduction." In Crisis and Creativity in the New Literatures in Englishby H. Maes-Jelinek, edited by G. V. Davis. Rodopi, 1990.

H. Maes-Jelinek. "Nachwort." In Der Palast der Pfauen : Romanby W. Harris, 179-189. Zürich, Switzerland: Ammann, 1988.

H. Maes-Jelinek, P. Michel, and P. Michel-Michot. "Foreword." In Multiple Worlds, Multiple Words: Essays in Honour of Irène Simonedited by H. Maes-Jelinek, P. Michel, and P. Michel-Michot. Liège, Belgium: University of Liège. English department, 1987.

H. Maes-Jelinek. "Introduction." In Explorations: A Selection of Talks and Articles 1966-1981by W. Harris, edited by H. Maes-Jelinek, 1-4. Mundelstrup, Denmark: Dangaroo, 1981.

H. Maes-Jelinek. "Foreword." In Commonwealth Literature and the Modern Worldedited by H. Maes-Jelinek, 7-8. Brussels, Belgium: Marcel Didier, 1975.

Translations

J. Mbelolo Ya Mpiku. "From One Mystification to Another: 'Négritude' and 'Négraille' in Ouloguem's Le devoir de violence." Review of National Literatures, 2, no. 2 (1971): 124-147.
Peer Reviewed verified by ORBi

Book reviews

H. Maes-Jelinek. "Veronica Brady, Caught in the Draught: On Contemporary Australian Culture and Society." WesterlyAutumn (1996): 138-140.

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris and the Modern Tradition by Sandra E. Drake." Research in African Literatures, 20, no. 1 (1989): 134-137.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek and C. Pagnoulle. "Hedwig Bock and Albert Wertheim (eds), Essays on Contemporary Post-Colonial Fiction." Commonwealth: Essays and Studies, 11, no. 1 (1988): 115-117.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Jean-Pierre Durix, The Writer Written: The Artist and Creation in the New Literatures in English." Commonwealth: Essays and Studies, 11, no. 1 (1988): 114-115.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Fay Zwicky, The Lyre in the Pawn Shop: Essays on Literature and Survival, 1974-1984." Commonwealth: Essays and Studies, 11, no. 1 (1988): 117-119.
Peer reviewed

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris. Carnival." Kunapipi: Journal of Postcolonial Writing, 8, no. 2 (1986): 110-112.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Gilbert Bonifas. - George Orwell : l'engagement." Études Anglaises, 39, no. 1 (1986): 108-110.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Wilson Harris, The Angel at the Gate." Kunapipi: Journal of Postcolonial Writing, 6, no. 1 (1984): 109-111.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Natural and Psychological Landscapes: Wilson Harris's 'The Sleepers of Roraima' and 'The Age of the Rainmakers'." Journal of Commonwealth Literature, 7, no. 1 (1972): 117-120.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "D.I. Nwoga, ed., West African Verse ; Kwesi Brew, The Shadows of Laughter ; Michael Echeruo, Mortality." Revue des Langues Vivantes, 37, no. 4 (1971): 491-492.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Alhaji Sir Abukabar Tafawa Balewa, Shaihu Umar." Revue des Langues Vivantes, 37, no. 4 (1971): 492-492.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Review of Le devoir de violence, by Yambo Ouologuem." African Literature Today, 4 (1970): 54-55.

H. Maes-Jelinek. "E.M.W. Tillyard and C.S. Lewis, The Personal Heresy." Revue des Langues Vivantes, 33, no. 3 (1967): 335-335.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Robin Mayhead, Understanding Literature." Revue des Langues Vivantes, 33, no. 3 (1967): 335-335.
Peer Reviewed verified by ORBi

H. Maes-Jelinek. "Marlowe, Edouard II ; De Quincey, Confessions d'un mangeur d'opium anglais." Revue des Langues Vivantes, 33, no. 4 (1967): 440-440.
Peer Reviewed verified by ORBi

Others

Zabus, Chantal and H. Maes-Jelinek. "Hena Maes-Jelinek Interviewed by Chantal Zabus." Revue de la Fédération Belge des Femmes Diplômées des Universités (1994): 12-17.

Computer developments

Textual, factual or bibliographical databases

"The Wilson Harris Bibliography."Edited by H. Maes-Jelinek. 1999.

Scientific popularization and diffusion for general audience

Articles in magazines or newspapers

H. Maes-Jelinek. "Le rôle essentiel de la littérature." Liège Universiténo. 53 (1986): 15-16.

Others

H. Maes-Jelinek. "The New Literatures in English." Belgian radio, Third Programme, 1982.

Contact ORBi