[fr] L’écriture est bien plus qu’un simple outil de transmission d’un message ou de conservation de la mémoire. Au-delà des énoncés qu’elle matérialise, elle possède un pouvoir propre, lié à sa forme graphique ainsi qu’à son contexte physique et social d’inscription et de réception. La culture occidentale semble offrir des usages de l’écriture relativement peu variés, dominés par l’alphabet. Pourtant, les actes d’écriture et les écrits exposés, où l’écrit dit et fait bien davantage que ce qu’il encode linguistiquement, sont omniprésents. L’écriture a ce pouvoir extraordinaire de rendre visible et ancré dans la matière ce qui ne l’est pas, le langage et la parole. Qu’il s’agisse d’un texte politique en écriture gothique ou de l’enseigne d’un bar en néon, il suffit de les observer pour comprendre que l’écriture est un événement de communication graphique autant que linguistique. Souvent, cependant, nous l’oublions : notre regard traverse la surface graphique pour ne percevoir que le code linguistique, alors que la forme de l’écrit, son lieu d’exposition, ses couleurs, ses matières et la disposition des lettres mobilisent des références culturelles et historiques partagées. Ces éléments produisent un effet et contribuent à l’impact du message sans nécessiter un décryptage conscient. C’est ce que ce livre explore à travers la notion de « spectacles d’écriture », dans des contextes allant du Proche-Orient à l’Inde ancienne, du Moyen Âge occidental à la culture numérique contemporaine. [en] Writing is far more than a simple tool for transmitting messages or preserving memory. Beyond the statements it materializes, it possesses a power of its own, rooted in its graphic form as well as in the physical and social contexts of its inscription and reception. Western culture may appear to offer relatively limited uses of writing, largely dominated by the alphabet. Yet acts of writing and displayed texts—where writing says and does far more than what it encodes linguistically—are ubiquitous. Writing has the extraordinary power to render visible and materially grounded what is not: language and speech. Whether in the form of a political text written in Gothic script or a bar sign in neon, mere observation suffices to show that writing is an event of graphic communication as much as a linguistic one. Too often, however, this is forgotten: our gaze passes over the graphic surface to apprehend only the linguistic code, while the form of writing, its place of display, its colors, materials, and letter layout mobilize shared cultural and historical references. These elements produce effects and contribute to the impact of written messages without requiring conscious decoding. This is what the book explores through the notion of “writing as a spectacle,” across contexts ranging from the Near East to ancient India, from the Western Middle Ages to contemporary digital culture.
Disciplines :
Classical & oriental studies
Editor :
Joubert, Emil ; Université de Liège - ULiège > Mondes anciens
Ragazzoli, Chloé; EHESS - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
Roche, Carole; CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique
Language :
English
Title :
Writing as Spectacle - Representation of the Power of Writing through History
Alternative titles :
[fr] Spectacle d'écriture
Publication date :
In press
Publisher :
Institut Français d'Archéologie Orientale, Le Caire, Egypt
