No document available.
Technical description :
Titre : VIntAGE : Videos to study Interactions in AGEing [2014-2015]
Description : Le Corpus VIntAGE est constitué de 1080 minutes d’enregistrements vidéo de 36 entretiens en face-à-face réalisés au domicile de 9 locutrices de plus de 75 ans présentant un Trouble Cognitif Léger (Petersen et al., 1999 ; Petersen, 2004 ; Chertkow, 2013) (Moyenne au MoCA-Test = 25/30) et de leurs interlocuteurs qui sont des intimes. Cinq d’entre elles ont été sélectionnées pour la thèse doctorale : Duboisdindien, G.,(2019). Analyse multimodale des marqueurs pragmatiques au sein du vieillissement langagier en situation de Trouble Cognitif Léger. Université Paris-Nanterre. Français. ⟨tel-02288120⟩ car elles présentaient une évolution significative de leur TCL sur la période d’enregistrement (Moyenne d’âge = 83ans / score moyen au MoCA en nov 2014 = 23 / 30 score moyen au MoCA en nov 2015= 18/30) et une hétérogénéité dans leur vieillissement et parcours de vie, permettant d’avoir des données transversales possibles à différencier dans nos résultats préliminaires.
Les données échantillonnées pour ces 5 locutrices ainsi que les métadonnées, sont détaillées dans le Chapitre 5 de la thèse (Duboisdindien, 2019 : 243 à 337). Nous avisons les usagers que les données relatives aux sous-corpus VIntAGE peuvent être réparties en 2 grandes catégories :
• Les métadonnées, qui renseignent sur l’âge des sujets inclus, sur leur habiletés cognitives et empathiques et leur capacité de communication.
• Les données d’annotation des marqueurs pragmatiques verbaux et gestuels, qui constituent l’essence même du corpus. 34 sous-corpus ont été traités dans leur intégralité depuis leur échantillonnage jusqu’à leur analyse statistique en passant par leur transcription orthographique et l’annotation des gestes manuels. Cela représente – pour l’instant – 2h30 de corpus annotés et analysés. Résumé de l'approche méthodologique employée dans VIntAGE : La sélection des participantes âgées présentant un TCL ainsi que l’ensemble du dispositif de l’expérience qui a permis la constitution du corpus global dans VIntAGE, prennent racine dans les méthodes empiriques de la linguistique, des sciences cognitives et des sciences de la réadaptation. Tant dans la sélection de nos critères d’inclusion et d’exclusion que dans l’élaboration de nos tâches pour les entretiens, nous avons veillé à donner une dimension éthique, clinique et une solidité scientifique à notre approche afin qu’elle soit réplicable pour d’autres corpus cliniques. Trois grands blocs d'annotation ont été distingués.
Le premier bloc consistait à échantillonner, transcrire et aligner la parole. Le deuxième bloc avait pour objet de caractériser le flux des séquences de mouvements et de le segmenter en traits gestuels potentiellement significatifs : les strokes. Le troisième et dernier bloc d'annotation s’est intéressé à attribuer une fonction spécifique à ces strokes préalablement étiquetés. Plus d'informations sur l'annotation gestuelle et la parole sont disponibles le Chapitre 5 Constitution du Corpus VIntAGE & Méthodologie expérimentale P 336 dans le manuel d'annotation (2015, version 1.8 version anglaise) ainsi que sur la plateforme d'accueil de l'Institut Langage & Communication de l'UCLouvain : Valibel. Par ailleurs, l’expérience de Bolly C, T. dans CorpAGEst auprès des personnes âgées normo--cognitives à travers différentes études pilotes (Bolly & Boutet, 2018 ; Crible & Bolly, 2015 ; Lepeut, 2015 ; Bolly & Thomas, 2015 ) ainsi que la nôtre au cours de différents essais (Duboisdindien, Bolly & Lacheret-Dujour, 2015 ; Duboisdindien & Lacheret-Dujour, 2018), nous ont conduit à envisager la complexité statistique de l’analyse multimodale de la communication des personnes âgées TCL, sous l’angle de méthodes encore très peu utilisées en linguistique clinique et qui font autorité dans les sciences de la nature et les sciences formelles.
L’objectif étant d’avoir un meilleur niveau de granularité tenant compte de la complexité de l’objet d’étude qui est à la fois : multimodal, multifonctionnel, longitudinal, auprès de différentes locutrices dans des contextes d’échanges également différents. Cette thèse s’est donc très modestement employée à développer une approche originale en Analyse en Composantes Principales (ACP) et en Analyse Factorielle Multiple (AFM) sous le logiciel R, avec la supervision scientifique d’un biostatisticien, afin de tenir compte du grand nombre de variables dans un contexte où notre étude comprend un petit nombre de participantes.
Cette approche sur corpus multimodaux et longitudinaux, au carrefour de disciplines multiples, s’inscrit prioritairement dans une démarche de renseignements pré-cliniques à destination des cliniciens et, plus particulièrement, des orthophonistes (Robey, 2004). La population de personnes âgées s’accroit de plus en plus et le bien-vieillir (i.e. ou concept de vieillissement réussi a été introduit pour la première fois par le chimiste et physicien américain R.J. Havighurst en 1963) passe également par une communication efficace. Dans cette optique, il est nécessaire de développer nos connaissances sur la communication des personnes âgées notamment en situation de fragilisation cognitive progressive comme les personnes TCL. Il est particulièrement intéressant, dans l’optique d’offrir les meilleurs soins possibles, de déterminer d’éventuelles facteurs de risque et de protection, d’établir des marqueurs précoces pour permettre une intervention au premier stade mais également de guider et former les aidants à travers la mise en place de facilitateurs de communication.
Au regard des liens geste-parole dans la communication, il semble particulièrement pertinent de développer des analyses à cet égard. Si cette thèse est un travail préliminaire sur le profil pragmatique de personnes âgées TCL, elle se veut axée sur la perspective d’un bénéfice direct auprès des patients, des aidants et des cliniciens. Par conséquent, le corpus VIntAGE est hébergé au sein du réseau ORTOLANG. Nous serions très heureux de pouvoir bénéficier de l’avis d’experts interdisciplinaires de la communauté scientifique ainsi que de toute aide extérieure prête à nous assister dans ce projet de recherche.
Pour me contacter ? duboisdindien@hotmail.com
Pour citer les études VIntAGe publiées ?
1] Duboisdindien, G. (2024). The analysis of gestural and verbal pragmatic markers produced by Mild Cognitive Impaired participants during longitudinal and autobiographical interviews. Clinical Linguistics & Phonetics, 38(2), 116-137. https://doi.org/10.1080/02699206.2023.2174450
2] Duboisdindien, G., Grandin, C., Boutet, D., & Lacheret-Dujour, A. (2019). A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus, (19). https://doi.org/10.4000/corpus.4295
3] Duboisdindien, G., & Bolly, C. T. (2025). Heterogeneity of verbal and gestural functions in spoken discourse with MCI. Journal of Neurolinguistics, 73, 101227. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2024.101227
