traducción literaria; estudios de traducción; industria editorial; Argentina; literary translation; translation studies; publishing industry
Abstract :
[en] What is the state of translation in Argentina? What changes in translating and reading translations have brought about globalization, the vindication of the Rio de la Plata dialectal variety and the creation of independent publishing houses? This interview addresses these issues from a historical and translatological perspective.
Disciplines :
Languages & linguistics Literature
Author, co-author :
Willson, Patricia ; Université de Liège > Département de langues et littératures modernes > Traduction du français vers l'espagnol
Saavedra, Guillermo
Dillon, Ariel
Language :
Spanish
Title :
Actualidad de la traducción en Argentina. Diálogo con Patricia Willson
Alternative titles :
[en] Recent developments in translation in Argentina. A dialogue with Patricia Willson
Publication date :
November 2015
Journal title :
Las Ranas. Arte, Ensayo y Traducción
ISSN :
1669-3752
Special issue title :
Dossier: Nuevas traiciones argentinas. La traducción aquí y ahora
If a language involves a community cosmovision, translation is a practice through which that cosmovision is confronted with others. In this sense, translation brings into play not only the attempt to assimilate a text from another language into one's own, but also a manifestation of the state in which the latter finds itself.
