No document available.
Abstract :
[en] The building is not a unique object any more, but results from the assembly of components, among which the envelope is one of the objects assembled. The components are more and more specialised and acquire an actual independence.
On the other hand, the components of the building and of the envelope have a large diversity of life cycles; moreover the life duration of the components shortens, because they rapidly become obsolescent from many points of view: technology, technique, performance, functionality, etc., so that their easy transformability, adaptability (and/or removability) becomes an important quality required to them.
The conception of new building envelopes must take these aspects into account, in order to obtain a best practice design.
[fr] Le bâtiment n'est plus un objet unique, mais résulte de l'ensemble des composants, parmi lesquels l'enveloppe est l'un des objets assemblés. Les composants de plus en plus sont spécialisés et acquièrent une indépendance réelle.
D'une part, les composants du bâtiment et de l'enveloppe ont une grande diversité des cycles de vie ; d'ailleurs la durée de la vie des composants raccourcit, parce qu'ils deviennent rapidement obsolescents de beaucoup de points de vue : technologie, technique, exécution, fonctionnalité, etc., de sorte que leur transformability facile, adaptabilité (et/ou amovibilité) devienne une qualité importante exigée à eux.
La conception de nouvelles enveloppes de bâtiment doit tenir compte de ces aspects, afin d'obtenir une conception des pratiques.
