No document available.
Abstract :
[es] El volumen reúne las intervenciones de los participantes en las «Jornadas sobre la traducción literaria y filosófica» que tuvieron lugar los días 12, 13, 14 y 15 de julio de 2005 en la sala Sosa Pujato del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires. En las jornadas participaron un destacado grupo de traductores argentinos y extranjeros, así como dos editores especialmente invitados para la ocasión, que discutieron desde distintas perspectivas sobre los problemas vinculados con la práctica de la traducción, la edición de obras traducidas, y el oficio de traductor. El ciclo se estructuró en cuatro meses redondas (Traducir teorías; Escritores que traducen; Lenguas cruzadas; Políticas de la traducción), cada una con un moderador y tres ponentes. Lo expresado por los ponentes y por todos los asistentes que intervinieron -a los que se identificó con su nombre cada vez que esto fue posible- fue grabado a lo largo de las cuatro sesiones y, tras su transcripción, corregido por los interesados para su publicación en el presente volumen.
