La Passion d'Augsbourg, un texte dramatique occitan ?

Étude d’un fragment méconnu d’un texte roman du XIe s. exhumé en 1932 des archives de la cathédrale d’Augsbourg, et dont la localisation autant que la nature sont mal définies (dialecte d’oc ou d’oïl ? passion dramatique, composition narrative ou lyrique ?). L’analyse s’emploie à démontrer que cette prédiction de la Passion du Christ se rattache à la tradition eschatologique latine et aux Oracula sibyllana, dont elle constituerait la première manifestation conservée en langue vulgaire. La comparaison avec d’autres textes apparentés en provenance d’Espagne et de Catalogne nous a conduite à conclure à une origine méridionale de l’œuvre, et à établir qu’il s’agit d’une poésie originellement lyrique dont l’utilisation à des fins dramatiques n’est pas à exclure.