No full text
Unpublished conference/Abstract (Scientific congresses and symposiums)
Écrire les «petites langues»: entre transparence et universalisme
Baiwir, Esther
2014139e congrès du CTHS, «Langages et Communication»
 

Files


Full Text
No document available.

Send to



Details



Disciplines :
Languages & linguistics
Author, co-author :
Baiwir, Esther ;  Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique du français - Dialectologie wallonne
Language :
French
Title :
Écrire les «petites langues»: entre transparence et universalisme
Publication date :
06 May 2014
Event name :
139e congrès du CTHS, «Langages et Communication»
Event organizer :
CTHS (Comité des Travaux historiques et scientifiques)
Event place :
Nîmes, France
Event date :
5-10 mai 2014
Audience :
International
References of the abstract :
En Belgique romane, depuis le début du XXe siècle, l'activité littéraire et linguistique en dialecte est transcrite grâce au système graphique inventé par Jules Feller. Celui-ci, respectant la variation géographique des différents parlers, est aujourd'hui rejeté par une frange des acteurs de la vie dialectale wallonne, se réclamant d'une pratique intitulée le wallon refondu. Système graphique à l'origine, le wallon refondu avait pour ambition de proposer une transcription unique à toutes les variantes dialectales du territoire; une même graphie devait donc être lue différemment selon l'origine du lecteur. Très vite, cependant, la question de la variation lexicale a fait sortir le débat d'un aspect purement graphique. Nous tenterons de comprendre les crispations des intervenants dans ce débat, tout en proposant une analyse les choix linguistiques du wallon refondu.
Available on ORBi :
since 20 May 2014

Statistics


Number of views
48 (2 by ULiège)
Number of downloads
0 (0 by ULiège)

Bibliography


Similar publications



Contact ORBi