Statistics of High environmental stress and productivity increase functional diversity along a deep‐sea hydrothermal vent gradient