Publications and communications of Hugo Simons

Publications

Articles and book chapters

Book reviews

Simons, H. (2025). Compte rendu de : Eleni Bozia, Politics of language: foreign nativeness and identity in the Roman empire. Bloomsbury classical studies monographs. London: Bloomsbury Academic, 2024. Pp. 248. ISBN 9781350430273. Bryn Mawr Classical Review.

Unpublished conferences and communications

Communications to congresses and symposiums

Simons, H. (05 June 2026). Écrire et inscrire l’enfance. Formes, formules et agents dans les épitaphes d’Italie méridionale durant la période alto-impériale (fin du Ier s. av. J.-C. – IIIe s. apr. J.-C.) [Paper presentation]. 3e Journée d’étude « Enfance(s) » de l’UR 1132 SAMA : Enfance(s) et Religion(s), Nancy, France.

Simons, H. (18 May 2026). Fabriquer l’identité. Contact entre les langues et inscriptions funéraires en Italie méridionale durant la période alto-impériale [Paper presentation]. Journée des doctorant·es de l’École doctorale Langues, lettres et traductologie (ED3bis), Louvain-la-Neuve, Belgium.

Simons, H. (23 January 2026). S’écrire entre les langues : représentation de soi dans l’épigraphie funéraire du Haut-Empire en Italie méridionale [Paper presentation]. Copiste de son texte, auteur de sa copie : l’écriture entre geste et pensée de l’Antiquité au Moyen Âge, Liège, Belgium.

Simons, H. (13 June 2025). Litteras Graecas, Athenis, non Lilybaei, Latinas Romae, non in Sicilia (Cic., div. in Caec. 39): The attitude of Latin-speaking authors towards Sicilian Greek-Latin bilingualism [Paper presentation]. Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values XIII: The Values of Language(s) in the Ancient World, Leiden, Netherlands.

Simons, H. (06 March 2025). Linguistic Diversity in Rhegium during the Principate: Evidence from Funerary Inscriptions [Paper presentation]. Language and Cultural Interactions in the Roman World – The Impact of Inscriptions, Groningen, Netherlands.

Simons, H. (19 June 2024). Sermone Graeco quamquam alioqui promptus et facilis… (SUET., Tib., 71) : la transformation du paysage linguistique sous les Julio-Claudiens [Paper presentation]. Innovation, invention, « (r)évolution » en Méditerranée antique : Approches historiques, technologiques et sociétales, Bruxelles, Belgium.

Simons, H. (17 May 2024). Suétone et la legenda nigra des Césars : le traitement de la langue et des lettres des pessimi principes [Paper presentation]. Séminaire Synoikismos "Transmission du savoir et de la mémoire dans l'Antiquité", Liège, Belgium.

Conferences in universities or research centers

Simons, H. (18 February 2026). Quand les pierres parlent deux langues (et parfois en même temps) : le corpus des inscriptions de Rhegium (Reggio de Calabre) comme fenêtre sur les dynamiques de contact linguistique [Paper presentation]. Séminaire de recherche de l’UR Mondes anciens, Liège, Belgium.

Simons, H. (17 November 2025). What Happens When Two Languages Share the Same Stone? Greek-Latin Contact and Identities in Southern Italian Epitaphs [Paper presentation]. Oxford Epigraphy Workshop, Oxford, United Kingdom.