Publications and communications of Gaëlle Chantrain

Chantrain, G. (In press). Sadness, anxiety and other broken hearts: the expression of negative emotions in Ancient Egyptian. In S. Uljas (Ed.), Proceedings of the Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology. uppsala, Sweden: University of Uppsala.

Chantrain, G. (Ed.). (In press). Language, Semantics and Cognition. Saying and Conceptualizing the World in Ancient Egypt and Beyond. New Haven, United States: Yale University.

Chantrain, G. (2024). (under review) Linguistic consciousness and “non-straightforward words”: talking about (figurative) language in ancient Egyptian. Interdisciplinary Egyptology.

Chantrain, G. (2024). (under review) Ignorance and forgetfulness in Late Egyptian and Classical Egyptian from the New Kingdom until the 26th dynasty. A lexical study. Lingua Aegyptia.

Chantrain, G. (2024). (in press) Metaphor-induced lexical semantic evolution and classification strategies in Ancient Egyptian. In G. Chantrain (Ed.), Language, Semantics and Cognition in Ancient Egypt and Beyond. New Haven, United States: Yale Egyptological Studies.

Winand, J., & Chantrain, G. (Eds.). (2022). Les hiéroglyphes en Europe avant Champollion. Depuis l’Antiquité classique jusqu’à l’Expédition d’Égypte. Liège, Belgium: Presses universitaires de Liège.

Chantrain, G. (2022). Teaching through example: the use of multi-layered situational panel as a didactic tool [Paper presentation]. Register Variation in Ancient Languages, Berlin, Germany.

Chantrain, G. (2022). Motion verbs and power balance in Ancient Egyptian texts [Paper presentation]. ASOR Annual Meeting, thematic session (Im-)politeness Research in Ancient Egyptian Texts, Chicago, United States.

Chantrain, G. (2022). Metaphors they lived by – a walk through the emotional and cognitive landscape of the Ancient Egyptians [Paper presentation]. Public Lecture given on invitation, Providence, United States - Rhode Island.

Chantrain, G. (2022). "Like a son to me”: the household metaphor as marker of hierarchical relationships between Egyptians and foreigners in Egyptian tales [Paper presentation]. international conference Crossroads IV – Migration and Mobility in the Ancient Near East and Egypt, Prague, Czechia.

Chantrain, G. (2022). “Like a son” in foreign country: hierarchical relationships between Egyptians and foreigners in the travel narrative [Paper presentation]. ARCE annual meeting (Irvine), virtual component, Irvine, United States - California.

Chantrain, G. (2022). Introduction to the classifier system and its use in Metaphor-induced colexification context in Ancient Egyptian. The cases of emotion and cognition [Paper presentation]. summer school “Semantic Shifts”.

Chantrain, G. (2022). I think, therefore I am. Cognition verbs in Ancient Egyptian [Paper presentation]. Higher seminar of Egyptology (Uppsala University), Uppsala, Sweden.

Chantrain, G. (2022). Body part classifiers in Ancient Egyptian [Paper presentation]. Summer school “Semantic Shifts”, Fréjus, France.

Chantrain, G., Dechevez, J., & Winand, J. (2022). Catalogue de l'exposition. In J. Winand & G. Chantrain (Eds.), Les hiéroglyphes avant Champollion. Depuis l'Antiquité classique jusqu'à l'Expédition d'Egypte (pp. 223-369). Presses universitaires de Liège.

Chantrain, G., & Di Biase-Dyson, C. (2022). Metaphors of sensory experience in ancient Egyptian texts: emotion, personality, and social interaction. In K. Neumann & A. Thomason, The Routledge Handbook of the Senses in the Ancient Near East. London/New-York, United Kingdom: Routledge.

Chantrain, G. (2021). Visualizing and understanding metaphors for character, emotions and social interactions in Ancient Egyptian [Paper presentation]. Annual Meeting of the American Oriental Society (online), United States.

Chantrain, G. (2021). Home-feeling and home-making. Identity features of an Ancient Egyptian [Paper presentation]. Seminar Series Being Egyptian: dwelling practice in the Nile valley and beyond, Oxford, United Kingdom.

Chantrain, G. (2021). Conceptual classification and figurative language in Ancient Egyptian: the case of emotion expression [Paper presentation]. ARCE annual meeting (online), Toronto, Canada.

Chantrain, G. (2021). Classifier usage, figurative language and lexical semantic evolution: new elements to the understanding of a living system [Paper presentation]. international conference Language, Semantics and Cognition. Saying and conceptualizing the world from Ancient Egypt to Modern Time, New haven, United States - Connecticut.

Chantrain, G. (2021). Classification strategies from the end of the Ramesside Period until the Late Period: a living system. Zeitschrift für Agyptische Sprache und Altertumskunde, 148 (1), 1-15. doi:10.1515/zaes-2021-0108

Chantrain, G., & Di Biase-Dyson, C. (2021). The sensory basis of emotion metaphors – A meditation on the Ancient Egyptian data [Paper presentation]. International conference RAAM 2021 Virtual. Metaphor and Space, June 23-26, 2021, Vilnius, Lithuania.

Chantrain, G. (2020). The challenge of cross-cultural and cross-temporal metaphor identification: (a)symmetries in translation [Paper presentation]. International conference RAAM 2020 Virtual. Metaphorical creativity in a multilingual world, Hamar, Norway.

Chantrain, G. (2020). Sadness, love sickness and other broken hearts: the importance of a multilevel approach in semantic studies [Paper presentation]. Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology, Uppsala, Sweden.

Chantrain, G. (2020). Éléments de la terminologie du temps en égyptien ancien. Une étude de sémantique lexicale en diachronie. Hamburg, Germany: Widmaier.

Chantrain, G. (2019). Semantic Changes in Ancient Egyptian. Some Case Studies. In A. Kahlbacher & E. Priglinger (Eds.), Tradition and Transformation in Ancient Egypt. Proceedings from the International Congress for Young Egyptologists, Vienna, 15-19 September 2015. Vienna, Austria: Austrian Academy of Sciences Press.

Chantrain, G. (2019). Metaphors in the emotional landscape of ancient Egyptians [Paper presentation]. intinternational conference RAAM 2019 Specialized seminar. Metaphor studies at the intersection of multiple disciplines, Liège, Belgium.

Chantrain, G. (2019). Classification strategies in the Late Period [Paper presentation]. Interdisciplinary approaches to Egyptian and Coptic: current works and perspectives, Prague, Czechia.

Chantrain, G. (2019). About “egyptianity” and “foreignness” in Egyptian texts. A context-sensitive lexical study. In J. Mynářová, M. Kilani, ... S. Alivernini (Eds.), Crossroads III: A Stranger in the House. Proceedings of an International Conference on Foreigners in Ancient Egyptian and Near Eastern Societies of the Bronze Age held in Prague, September 10–13, 2018 (pp. 49-72). Prague, Czechia: Charles University, Faculty of Arts.

Chantrain, G. (2018). Mapping the ‘unbounded time’ domain in Ancient Egyptian: a diachronic approach [Paper presentation]. Semantic Maps: Where do we stand and where are we going?, Liege, Belgium.

Chantrain, G. (2018). About “egyptianity” and “foreignness” in Egyptian texts. A context-sensitive lexical study [Paper presentation]. Crossroads III : A stranger in the house, Prague, Czechia.

Chantrain, G., & Kilani, M. (2018). What a feeling ! A Linguistic Diachronic Glance at Egyptian Emotions [Paper presentation]. 48th Poznán Linguistics Meeting (PLM 2018), Poznán, Poland.

Chantrain, G., & Winand, J. (Eds.). (2018). Time and Space at Issue in Ancient Egypt. Hamburg, Germany: Widmaier.

Chantrain, G., & Winand, J. (2018). Temps et espace en Egypte ancienne: une introduction. In G. Chantrain & J. Winand, Time and Space at Issue in Ancient Egypt. Hamburg, Germany: Widmaier Verlag.

Chantrain, G. (2017). Time(s) in Ancient Egyptian : Perspectives of a Broad Lexical Study. The case of dwȝ.t and dwȝ. In M. Tomorad & J. Popielska-Grzybowska, Egypt 2015 : Perspectives of Research. Proceedings of the CECE7 - VIIth European Conference of Egyptologists (Zagreb, 2-7 June, 2015) (pp. 3-17). Oxford, United Kingdom: Archaeopress Egyptology.

Chantrain, G., & Di Biase-Dyson, C. (2017). Making a Case for Multidimensionality in Ramesside Figurative Language. Lingua Aegyptia, 25, 41-66.

Chantrain, G. (2016). Time and Space in Ancient Egypt: an Introduction [Paper presentation]. Time and Space in Ancient Egypt, Louvain-la-Neuve, Belgium.

Chantrain, G., & Di Biase-Dyson, C. (2016). Multidimensional Metaphors in Ancient Egyptian? [Paper presentation]. 11th Conference of the Association for Researching and Applying Metaphor, Berlin, Germany.

Chantrain, G., & Di Biase-Dyson, C. (2016). Making a case for Multidimensionality in Ramesside Figurative Language [Paper presentation]. Crossroads V: Whence and Whither? Egyptian-Coptic Linguistics in Comparative Perspectives, Berlin, Germany.

Georgakopoulos, A., Chantrain, G., Hartlieb, J., Kitazumi, T., Sundermeye, A., Van de Peut, L., & Werning, D. A. (2016). The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: an Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map. eTopoi: Journal for Ancient Studies.

Georgakopoulos, A., Chantrain, G., Hartlieb, J., Kitazumi, T., Sundermeyer, A., Van de Peut, L., & Werning, D. A. (2016). The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: an Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map. eTopoi: Journal for Ancient Studies.

Chantrain, G. (2015). Travel in Space and Time: between concrete realities and mental repre- sentations in Ancient Egypt [Paper presentation]. Current Research in Egyptology XVI, Oxford, United Kingdom.

Chantrain, G. (2015). Time(s) in Ancient Egypt: perspectives of a broad lexical study [Paper presentation]. CECE7 – VIIth European Conference of Egyptologists. Egypt 2015: Perpectives of Research, Zagreb, Croatia.

Chantrain, G. (2015). The Figure of the Foreigner in Egyptian Literature: Let’s Think Outside the Box? [Paper presentation]. Life and Heritage in Ancient Egypt, Copenhagen, Denmark.

Chantrain, G. (2015). Lexical studies in Late Egyptian: a methodology for the treatment of broad corpora [Paper presentation]. Current Trends in Late Egyptian studies, Prague, Czechia.

Chantrain, G. (2015). Did you say “Egyptian”? A lexical study through the outskirts of the “Egyptianity” concept [Paper presentation]. International Congress of Egyptologists XI, Florence, Italy.

Chantrain, G. (2014). The Use of Classifiers in the New Kingdom. A Global Reorganization of the Classifiers System? Lingua Aegyptia, 22, 39-59.

Chantrain, G. (2014). Nubians and Libyans as Elements of Egyptian Literature : between Stereotypes and Individuals [Paper presentation]. 46. Ständige Ägyptologenkonferenz (SÄK 2014), Munich, Germany.

Chantrain, G. (2014). New Kingdom Classifier Usage and the Global Reorganisation of Egyptian Categorisation Practice [Paper presentation]. Peirce, Hieroglyphs and Multimodality, Berlin, Germany.

Chantrain, G. (2014). Amour et désir en égyptien. Quelques observations de sémantique lexicale. Acta Orientalia Belgica.

Chantrain, G. (2013). The Quest for Meaning in Ancient Egyptian. Methodology and Case Study [Paper presentation]. Interdisciplinary Linguistics Conference (ILinC 2013), Belfast, Ireland.

Chantrain, G., & Winand, J. (2012). L'adverbe gr en néo-égyptien. Revue d'Egyptologie, 63, 43-66.