Publications and communications of Vanessa Casanova Romero

Theses and dissertations

Doctoral thesis

Casanova Romero, V. (2023). Las construcciones verbales con pronombres posesivos en las variedades del español. Un estudio gramatical y sociolingüístico [Doctoral thesis, UGent - Ghent University]. ORBi-University of Liège. https://orbi.uliege.be/handle/2268/319563

Casanova Romero, V. (2021). El complemento de régimen verbal: construcción y distribución en el español actual [Doctoral thesis, UdeM - University of Montreal]. ORBi-University of Liège. https://orbi.uliege.be/handle/2268/319564

Publications

Books

Critical editions

Casanova Romero, V. (Crit. Ed.). (2011). Les Langues Amérindiennes du Venezuela : collection de nouvelles études descriptives. GERFLINT.

Articles and book chapters

Articles in journals with peer reviewing

Casanova Romero, V., & Pato, E. (2023). Está alejado mío. Sobre el complemento posesivo en el ámbito adjetival. Dialectologia, (31), 87-103. doi:10.1344/DIALECTOLOGIA2023.31.4

Casanova Romero, V., & Pato, E. (May 2022). Piensa mío y se venga tuyo. Sobre los tipos de predicados en el complemento pronominal posesivo en español. Iberoromania, 2022 (95), 26 - 39. doi:10.1515/iber-2022-0004

Pato, E., & Casanova Romero, V. (2022). Principales rasgos gramaticales y léxicos de la variedad zuliana (Venezuela). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, XX (39), 165-190.

Casanova Romero, V. (2020). El uso del complemento posesivo verbal por el complemento de régimen preposicional en español actual. Moderna Språk, 114 (3), 264–301.

Pato, E., & Casanova Romero, V. (2018). Estás burda de loco y trabajas burda. Un 'nuevo' cuantificador en el español de Venezuela. Ogigia: Revista Electrónica de Estudios Hispánicos, (24), 5–18.

Pato, E., & Casanova Romero, V. (2017). 'El hotel está muy cercas de la playa', o la falsa pluralización del adverbio 'cerca' en el español de México. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, 5 (1), 149–169.

Casanova Romero, V., & Franco, A. (2015). Las funciones semánticas en la estructura argumental de la oración : hacia una tipología actancial del español. LINGUA AMERICANA, 19 (37), 15–35.

Casanova Romero, V., & Franco, A. (2006). Tema, rema y focalización : del enunciado al texto. Análisis de títulos y leads de prensa. QUORUM ACADEMICO, 3 (2), 54–79.

Book chapters

Casanova Romero, V. (2022). Sabe tuyo no, sabe de vos, perdón : percepciones lingüísticas y creencias de uso sobre los posesivos verbales en español. In E. Pato (Ed.), Estudios dedicados a Juan C. Godenzzi. Alter.

Casanova Romero, V. (2021). 'Queréis abusar mío y eso no se hace' : el complemento posesivo con el verbo abusar. In I. A. W. M. Piechnik (Ed.), Langues romanes non standard = Non-standard Romance languages (pp. 122-147). Jagiellonian Library.

Casanova Romero, V. (2012). Un santo negro camina por las calles: presencia de lo sagrado en lo cotidiano. In R. De Rugeriis & E. Amodio, Semióticas del Vida Cotidiana (pp. 103-122). Maracaibo, Venezuela: Asociación Venezolana de Semiótica.

Unpublished conferences and communications

Communications to congresses and symposiums

Casanova Romero, V. (17 May 2024). Prácticas intergeneracionales y políticas lingüísticas familiares: el caso de los inmigrantes con el español como lengua de origen/herencia en Valonia [Paper presentation]. El español como Lengua de Herencia y el multilingüismo en Europa: “retos y nuevos horizontes”, Leuven, Belgium.

Casanova Romero, V. (01 August 2022). PP Complements in Vernacular Spanish: Constituency Tests and Syntactic Variation of the complemento de régimen (CR) [Paper presentation]. Methods in Dialectology XVII, Mainz, Germany.

Casanova Romero, V. (July 2021). El ‘complemento’ posesivo: estatuto gramatical e implicaciones para la descripción morfosintáctica del español actual [Paper presentation]. Workshop “Expanding Romance Linguistics – Crossing the Boundaries”, Graz, Austria.

Casanova Romero, V. (2019). “Si se despide tuyo y sigue ‘en línea’ es que no quiere saber tuyo”: Sobre la sustitución de complemento preposicional por el posesivo en español actual [Paper presentation]. XV Diálogos Quebec-Ontario sobre la adquisición y el español (QODAS 2019), Ottawa, Canada.

Casanova Romero, V. (2019). La enseñanza de verbos que exigen (o no) preposición desde una aproximación semántico-cognitiva [Paper presentation]. VI Coloquio internacional sobre la enseñanza del español lengua extranjera en Quebec (CEDELEQ 6), Montréal, Canada.

Bouzouita, M., & Casanova Romero, V. (2018). “Cannibalistic Possessives? The Use and Spread of Tonic Possessives at the detriment of Prepositional Phrases in Latin American Spanish Varieties” [Paper presentation]. 9th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Lithuania.

Casanova Romero, V. (2018). La expansión de los complementos posesivos verbales: el reemplazo del complemento de régimen preposicional y otras funciones sintácticas [Paper presentation]. Possessive Constructions in Romance (PossRom2018), Ghent, Belgium.

Bouzouita, M., & Casanova Romero, V. (2017). “De los creadores de al lado mío llega él gusta suyo”: El complemento posesivo en el ámbito verbal. Una primera aproximación diatópica y sociolingüística [Paper presentation]. XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017, Bogota, Colombia.

Conferences in universities or research centers

Casanova Romero, V. (24 May 2024). L'espagnol en Belgique francophone : premiers pas dans la constitution d'un corpus d’entretiens sociolinguistiques auprès d’hispanophones installé·es en Wallonie [Paper presentation]. LingTalk series, Liège, Belgium.

Casanova Romero, V. (2022). Actitudes lingüísticas, identidades y dinámicas de conservación/abandono del español como lengua de origen. Hacia un estudio trasnacional en contextos francófonos [Paper presentation]. Coloquio de Investigaciones Iberorrománicas Actuales, Zurich, Switzerland.

Casanova Romero, V. (February 2021). “When el vecino de mi hermana en vez de enamorarse de ella se enamora mío”. El complemento posesivo en el español dialectal de Uruguay, Argentina y Venezuela [Paper presentation]. Posesivos fuera del ámbito nominal (cours de master), Berlin, Germany.

Posters

Casanova Romero, V. (2021). El complemento de régimen preposicional: las pruebas sintácticas puestas a prueba en un corpus dialectal del español [Poster presentation]. XVI Diálogos Quebec-Ontario sobre la adquisición y el español (QODAS), London, Canada.