Publications of Marc Vandersmissen
Bookmark and Share    
Full Text
See detailLe projet « Ovidian Textual Motifs » du LASLA : motifs textuels ovidiens et poésie latine tardo-antique
Vandersmissen, Marc ULiege; Longrée, Dominique ULiege

in Poesia tardoantica e medievale. Atti del VIII Convegno internazionale di studi, Campobasso, 19-21 novembre 2019 (in press)

Detailed reference viewed: 33 (2 ULiège)
Full Text
See detailLa Mosella di Ausonio: reminiscenze classiche e motivi testuali rilevati con il Deep Learning
Longrée, Dominique ULiege; Vandersmissen, Marc ULiege

in Poesia tardoantica e medievale. Atti del VIII Convegno internazionale di studi, Campobasso, 19-21 novembre 2019 (in press)

Detailed reference viewed: 26 (1 ULiège)
Full Text
See detailQuid metuis / times ? chez Plaute: Motif textuel et topos ludique
Vandersmissen, Marc ULiege

in Vita Latina (2021), 201

This paper aims at studying the textual motif quid metuis / times ? in Plautus’ comedies. The concept of motif shows how the scenes where it appears function discursively and ludically. The analysis of ... [more ▼]

This paper aims at studying the textual motif quid metuis / times ? in Plautus’ comedies. The concept of motif shows how the scenes where it appears function discursively and ludically. The analysis of its occurrences reveals that this motif characterizes some characters’ types and that it structures some dialogues relatively fixed, called ludic topoi. By this way, it brings to light the metatheatricality and the codification of Plautus’ theatre. [less ▲]

Detailed reference viewed: 37 (2 ULiège)
Full Text
See detailMetatheatrical Procedures and Comic Creation in Menander
Vandersmissen, Marc ULiege

in Estudios Clasicos (2021), 159

The concept of metatheatre is outstanding for the study of ancient theatre, both Greek and Roman. It raises many questions regarding the textual links between the stage and the audience. However ... [more ▼]

The concept of metatheatre is outstanding for the study of ancient theatre, both Greek and Roman. It raises many questions regarding the textual links between the stage and the audience. However, researchers have often opposed the general dramatic action stricto sensu and the metatheatrical speeches, more limited in the plays. In this paper, I will demonstrate that Menander’s theatre, as a whole, is metatheatrical and that the public is entirely part of the dramatic convention: for the author, the point would not be to propose a universe dissociated from the spectators. There would not be a border between the tiers and the stage made visible for a short while by specific lines (passive assistance vs active comedians). Menander aims to create a fictional space whereby actors and spectators are continuously connected together by a set of interdependent links. By this way, Menander would take all the participants of the show from the extratheatricality to the intratheatricality. These conditions would generate a homogeneous group united, during the time of the performance, by its awareness of the theatrical norms [less ▲]

Detailed reference viewed: 28 (1 ULiège)
Full Text
See detailDiscours de Médée: Logométrie et Médée d’Euripide
Vandersmissen, Marc ULiege

in Serrano Lozano, David; de la Escosura Balbás, Maria Cristina; Duce Pastor, Elena (Eds.) et al Blame it on the Gender: Identities and transgressions in Antiquity (2020)

This article proposes a study of the speech of Medea in Euripides’ Medea in comparison with the speeches of the other characters of this tragedy. Our purpose is to define, thanks to logometry, the ... [more ▼]

This article proposes a study of the speech of Medea in Euripides’ Medea in comparison with the speeches of the other characters of this tragedy. Our purpose is to define, thanks to logometry, the specificities of the speech of Medea: does the heroine speak rather as a woman or as a man? What are the links between discursive characterization and dramatic construction of the character? In this way, we shall try to understand how and why the speeches of Medea and Jason present numerous similarities and which are the consequences on the development of the tragic action of this famous play. [less ▲]

Detailed reference viewed: 35 (3 ULiège)
See detailLes personnages de théâtre ont-ils un style ? Recherche outillée sur un corpus trilingue
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2019, June 12)

Dans le cadre de ce colloque, en me fondant sur ce corpus dramatique trilingue greclatin-français, j’aimerais interroger le concept de style appliqué aux personnages de théâtre6 au moyen des outils de la ... [more ▼]

Dans le cadre de ce colloque, en me fondant sur ce corpus dramatique trilingue greclatin-français, j’aimerais interroger le concept de style appliqué aux personnages de théâtre6 au moyen des outils de la statistique textuelle. Pour rencontrer cet objectif, je tenterai de répondre aux questions suivantes : peut-on parler de style pour un personnage fictif ? Certes, ce dernier développe sur scène une identité qui lui est spécifique ; mais il s’agit d’un rôle composé par le même auteur que ses interlocuteurs et d’un texte artificiellement recomposé a posteriori par le linguiste pour les besoins de la recherche. Plusieurs personnages d’une même pièce peuvent-ils avoir le même style ? Les particularités sont-elles suffisamment caractérisantes pour définir un style à part entière et indépendante de l’auteur lui-même qui est le réel énonciateur au théâtre7 ? La notion de style peut-elle s’identifier et intervenir à ce niveau très local de texte ? Comment définir ce qui relèverait du style de la caractérisation discursive nécessaire à la composition dramatique (types de personnages), du registre de communication propre à un moment de l’action (collectif vs individuel, statuts sociaux différents…) ou du mode de locution (monologue vs dialogue, versification…) ? Pour ce faire, nous soumettrons différentes pièces du corpus Euripide-Sénèque-Corneille décomposées selon leurs personnages à plusieurs opérations statistiques. Nous tenterons ainsi de déterminer si les résultats obtenus s’intègrent dans la définition du style, ce qui permettra à la fois d’enrichir notre connaissance du corpus étudié et à la fois notre compréhension du concept de style lui-même. [less ▲]

Detailed reference viewed: 35 (2 ULiège)
See detailDiscours masculins et féminins dans la Médée de Corneille: un modèle sénéquéen?
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2019, March 29)

Cette communication vise à étudier la construction des discours des personnages masculins et féminins de la Médée de Corneille en comparaison avec la Médée de Sénèque . Jason parle-t-il comme les autres ... [more ▼]

Cette communication vise à étudier la construction des discours des personnages masculins et féminins de la Médée de Corneille en comparaison avec la Médée de Sénèque . Jason parle-t-il comme les autres personnages masculins ou bien présente-t-il des points de contact avec Médée ? En quoi le discours influence-t-il la construction des personnages masculins et féminins, leur développement dramatique et l’ensemble de l’action tragique ? Le discours est-il en adéquation avec l’identité de sexe du personnage et peut-il participer à la construction de son identité de genre ? Corneille s’est-il inspiré de Sénèque sur ces aspects ou bien se distance-t-il de ses modèles ? L’étude des discours des personnages masculins et féminins peut-elle guider les professionnels de la scène dans leur approche de cette pièce du théâtre classique français ? Pour répondre à ces questions, nous appliquerons au corpus de Corneille les outils de la logométrie (AFC et spécificités lexicales) , grâce au logiciel HYPERBASE et assurerons notre interprétation des résultats par un retour permanent au texte. [less ▲]

Detailed reference viewed: 61 (4 ULiège)
Full Text
See detailPartitionnements multiples de corpus : une lecture polyangulaire ? L’exemple des bases latines du LASLA
Fantoli, Margherita ULiege; Vandersmissen, Marc ULiege

in Corpus (2019), XIX

In the field of the Analysis of Textual Data (ATD), the researchers are interested in the relation between the text and its format of exploration. In the last years, the evolution of the computer science ... [more ▼]

In the field of the Analysis of Textual Data (ATD), the researchers are interested in the relation between the text and its format of exploration. In the last years, the evolution of the computer science profoundly modified our relationship to the text, leading to the development of new tools and analytical criteria. In this theoretical context, the concept of polyangular reading completes the notions of linear, reticular or matrix readings. This approach of the text became possible thanks to the always more powerful tools of corpus’ edition proposed by text analysis environments, such as Hyperbase Web Edition. The polyangular reading principles rely both on the corpus based concepts and on the corpus driven concepts. It aims to multiply the partitions of the corpus to show as precisely as possible the thread of the textual fabric. This new method is then illustrated by two examples from the Latin bases developed by the LASLA of the University of Liege. [less ▲]

Detailed reference viewed: 39 (2 ULiège)
Full Text
See detailLe discours des personnages féminins chez Sénèque : approches logométriques et contrastives d’un corpus théâtral
Vandersmissen, Marc ULiege

Book published by Latomus (2019)

Dans les tragédies de Sénèque, la femme est depuis longtemps un objet d’étude. Plusieurs aspects ont été abordés, mais, aujourd’hui, une étude des discours féminins de ce corpus théâtral fait défaut. Dans ... [more ▼]

Dans les tragédies de Sénèque, la femme est depuis longtemps un objet d’étude. Plusieurs aspects ont été abordés, mais, aujourd’hui, une étude des discours féminins de ce corpus théâtral fait défaut. Dans ce contexte, il convient de mettre en place une méthode de recherche pour répondre, notamment, aux questions suivantes: Est-il possible de dégager une façon féminine ou masculine de s’exprimer sur scène? Si oui, quelles seraient les raisons d’une telle différenciation discursive et quelles en seraient les conséquences sur l’action dramatique? Quelle est l’influence de l’interlocuteur sur lesdits discours? Des héroïnes prennent-elles la parole comme des hommes, ou inversement? Voici autant de pistes explorées dans le présent ouvrage. Pour traiter ce sujet à la croisée des études du discours et des études sur la femme, nous avons recours à la logométrie. Cette recherche s’inscrit donc aussi dans une profonde réflexion méthodologique, puisque de nouveaux outils sont utilisés pour traiter ces questions inédites. [less ▲]

Detailed reference viewed: 58 (1 ULiège)
Full Text
See detailMenander: A Metatheatrical Theatre?
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2018, November 17)

The concept of metatheatre, defined by N. Slater as « theatrically self-conscious theatre, i.e., theatre that demonstrates an awareness of its own theatricality » , is outstanding for the study of ancient ... [more ▼]

The concept of metatheatre, defined by N. Slater as « theatrically self-conscious theatre, i.e., theatre that demonstrates an awareness of its own theatricality » , is outstanding for the study of ancient theatre, both Greek and Roman. It makes possible to raise many questions and to better understand the textual links between the stage and the audience . However, the researchers have often opposed the general dramatic action stricto sensu and the metatheatrical speeches, more limited in the plays. In this paper, I would like to demonstrate that the Menander’s theatre, as a whole, is metatheatrical and that the public is entirely part of the dramatic illusion: for the author, the point would not be to propose a universe dissociated from the spectators. There wouldn’t be a border between the tiers and the stage made visible for a short while by specific lines (passive assistance vs actives comedians). Menander would rather aim at creating a fictional space including actors and spectators connected continuously together by a set of interdependent links. By this way, Menander would take all the participants of the show from the extratheatricality to the intratheatricality. These conditions would generate a homogenous group united, during the time of the performance, by its awareness of the theatrical norms. [less ▲]

Detailed reference viewed: 54 (2 ULiège)
Full Text
See detailPolyangular Reading: a New Approach for the Analysis of Corpora?
Fantoli, Margherita ULiege; Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2018, April 14)

Theoretical issues deriving from the use of corpora are discussed in the light of the recent evolution of informatic tools. A case-study, about the interjection in Euripides' corpus, is presented to ... [more ▼]

Theoretical issues deriving from the use of corpora are discussed in the light of the recent evolution of informatic tools. A case-study, about the interjection in Euripides' corpus, is presented to exemplify the concept of polyangular reading. [less ▲]

Detailed reference viewed: 40 (11 ULiège)
See detailMédée d’Euripide et Médée de Sénèque : bases de données et outils statistiques du LASLA
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2017, December 15)

The LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des Langues Anciennes), at the University of Liege, has been annotating Latin and Greek texts since 1962. Its results were published in Indices verborum. The ... [more ▼]

The LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des Langues Anciennes), at the University of Liege, has been annotating Latin and Greek texts since 1962. Its results were published in Indices verborum. The laboratory has also been collaborating to develop statistical tools, as HYPERBASE. This program has been recently adapted to search the Greek texts (lexicon and morphosyntax). It is now possible to apply logometry concepts to Greek corpus. This paper aims to test these methods on Euripides’ Medea. It helps to show how to study discourses’ characterisation of the characters’ play and to answer to the following questions: Is Medea speaking in a female way? Which is the role of the nurse? What is the Jason’s responsibility in the drama? [less ▲]

Detailed reference viewed: 46 (0 ULiège)
See detailTraitements logométriques des bases de données textuelles latines du LASLA
Vandersmissen, Marc ULiege; Fialon, Sabine ULiege

Conference (2015, September 02)

Detailed reference viewed: 25 (1 ULiège)
See detailTraitements logométriques, le cas de Sénèque le tragique
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference (2015, May 06)

Detailed reference viewed: 26 (1 ULiège)
See detailLe discours des personnages féminins chez Sénèque Logométrie et théâtre
Vandersmissen, Marc ULiege

Conference given outside the academic context (2015)

Detailed reference viewed: 20 (0 ULiège)