Publications et communications de Jean Winand

Légende , , etc: texte intégral du document disponible en Open Access , , etc: texte intégral du document disponible en accès restreint

Thèses et mémoires

Thèses d'agrégation de l'enseignement supérieur

Winand, J. (2002). Temps et aspect en égyptien ancien. Une approche sémantique. Unpublished post doctoral thesis (Agrégation de l'enseignement supérieur), U.Lg., ​​Belgique.
Winand, J. (2002). Aspectualité et actionalité. Essai sur la temporalité en égyptien ancien. Unpublished post doctoral thesis (Agrégation de l'enseignement supérieur), ULg, ​Liège, ​​Belgium.
Jury: Malaise, M. (Promotor), Vernus, P., Klinkenberg, J.-M., Allen, J., & Loprieno, A.

Thèses de doctorat

Winand, J. (1989). La morphologie verbale en néo-égyptien (de la 18e à la 25e dynastie). Unpublished doctoral thesis, ULg, ​Liège, ​​Belgium.
Jury: Malaise, M. (Promotor), Quaegebeur, J., Vernus, P., Kruchten, J.-M., & Derchain, P.
Winand, J. (1989). Etudes de néo-égyptien I: la morphologie verbale. Unpublished doctoral thesis, U.Lg., ​Liège, ​​Belgique.
Jury: Malaise, M. (Promotor).

Mémoires de second cycle (licence, master, DES, DEA)

Winand, J. (1983). Les hiértothytes. Recherche institutionnelle. Unpublished master thesis, ULg, ​Liège, ​​Belgium.
Jury: Labarbe, J. (Promotor), Evrard, E., & Mertens, P.

Publications

A. Livres

Écrits seuls

Winand, J. (2018). L'université à la croisée des chemins. Plaidoyer pour une université de la culture. Bruxelles, Belgique: Académie royale de Belgique.
Winand, J. (2017). Les pharaons. Paris, France: Presses universitaires de France.
Winand, J. (2014). Décoder les hiéroglyphes. De l'antiquité tardive à l'Expédition d'Egypte. Bruxelles, Belgique: Académie royale de Belgique.
Winand, J. (2013). Aux origines de l'écriture. Les hiéroglyphes égyptiens. Bruxelles, Belgique: Académie royale de Belgique.
Winand, J. (2013). Les hiéroglyphes égyptiens. Presses universitaires de France.
Winand, J. (2006). Temps et aspect en ancien égyptien. Une approche sémantique. Leyde-Boston: Brill.
Winand, J. (1992). Études de néo-égyptien, I La morphologie verbale. Liège, Belgique.
Winand, J. (1990). Les hiérothytes. Recherche institutionnelle.
Winand, J. (1988). Le Voyage d'Ounamon, index verborum, concordance, relevés grammaticaux. Liège, Belgique.

Écrits en collaboration

Winand, J., & Stella, A. (2013). Lexique du Moyen Egyptien. Avec une introduction grammaticale et une liste des mots présentés selon le classificateur sémantique. Liège, Belgique: PULg.
Malaise, M., & Winand, J. (1999). Grammaire raisonnée de l'égyptien classique. Liège, Belgique.

Direction et/ou édition d'ouvrages collectifs (y compris actes de réunions scientifiques, numéros spéciaux de revues)

Winand, J., & Chantrain, G. (Eds.). (2018). Time and Space at Issue in Ancient Egypt. Hambourg, Allemagne: Kai Widmaier.
Collombert, P., Lefèvre, D., Polis, S., & Winand, J. (Eds.). (2016). Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus. Belgium: Peeters.
Grossman, E., Polis, S., Stauder, A., & Winand, J. (Eds.). (2014). On Forms and Functions: Studies in Ancient Egyptian Grammar. Hamburg, Germany: Widmaier Verlag.
Polis, S., Winand, J., & Gillen, T. J. (Eds.). (2013). Texts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010. Liège, Belgium: Presses Universitaires de Liège.
Grossman, E., Polis, S., & Winand, J. (Eds.). (2012). Lexical Semantics in Ancient Egyptian. Hamburg, Germany: Lingua Aegyptia.
Cannuyer, C., Schoors, A., Lebrun, R., Verpoorten, J.-M., & Winand, J. (Eds.). (2005). La langue dans tous ses états. Michel Malaise in honorem. Bruxelles, Belgique: Société belge d'Etudes Orientales.

B. Articles et chapitres d'ouvrages

Articles de périodiques avec comité de lecture

Polis, S., & Winand, J. (in press). Louer l'âne de Nebnéfer (O. Winand 1). Revue d'Egyptologie, 70, 2.
Polis, S., Desert, L., Dils, P., Grotenhuis, J., Razanajao, V., Richter, T. S., Rosmorduc, S., Schweitzer, S. D., Werning, D. A., & Winand, J. (in press). The Thot Sign List (TSL). An open digital repertoire of hieroglyphic signs. Égypte nilotique et méditerranéenne.
Winand, J. (2018). L'Université et la démocratie des crédules. Courrier de l'Unesco, (Janvier-mars), 21-23.
Winand, J. (2016). Dialects in Pre-Coptic Egyptian. With a special attention to Late Egyptian. Lingua Aegyptia, 23, 229-269.
Winand, J. (2015). On the increasing relevance of time in later Late Egyptian: jw sDm=f and jw jw=f r sDm, and other things. Lingua Aegyptia, 22.
Winand, J. (2013). Une note sur Ipouer XII, 13-14. Zeitschrift für Agyptische Sprache und Altertumskunde.
Chantrain, G., & Winand, J. (2012). L'adverbe gr en néo-égyptien. Revue d'Egyptologie, 63, 43-66.
Gohy, S., & Winand, J. (2011). La grammaire du papyrus Harris. Lingua Aegyptia, (19), 175-245.
Winand, J. (2009). Zeros in Egyptian. Can nothing mean something? Lingua Aegyptia, 17, 319-339.
Winand, J. (2009). The resumptive pronoun in the relative clause in Late Egyptian. Journal of Egyptian Archaeology, 95, 149-159.
Winand, J. (2007). Les formes nominalisées en égyptien ancien. Faits de Langues, 30, 69-82.
Winand, J. (2007). Encore Ounamon 2,27. Lingua Aegyptia, 15, 299-306.
Winand, J. (2006). A Semantic Approach to the Egyptian Language : the Case of Time and Aspect. Towards a New Paradigm. Lingua Aegyptia, (14), 451-472.
Winand, J. (2004). La non-expression de l’objet direct en égyptien ancien : études valentielles. Lingua Aegyptia, (12), 205-234.
Winand, J. (2003). Les décrets oraculaires pris en l’honneur d’Hénouttaouy et de Maatkarê (Xe et VIIe pylônes). Cahiers de Karnak, (11), 603-710.
Winand, J. (2001). À la croisée du temps, de l’aspect et du mode: Le conjonctif en néo-égyptien. Lingua Aegyptia, (9), 293-329.
Winand, J. (2000). La progression au sein de la narration en égyptien: Éléments d’une grammaire du texte. Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, (100), 403-435.
Winand, J. (1998). Une nouvelle grammaire de néo-égyptien. Orientalistische Literaturzeitung, 93, 288-300.
Winand, J. (1998). Les registres d’expression, l’instance d’énonciation et les niveaux linguistiques à la Troisième Période Intermédiaire. Lingua Aegyptia, 6, 217-230.
Winand, J. (1997). Une grammaire de l'égyptien de la 18e dynastie. Orientalische Literaturzeitung, 92, 293-313.
Winand, J. (1997). Une nouvelle sagesse en hiératique de la Basse Époque (Papyrus Brooklyn Museum 47.218.135). Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 72, 42-53.
Winand, J. (1996). La négation bn ... iwnA en néo-égyptien. Lingua Aegyptia, 5, 223-236.
Winand, J. (1996). Les constructions analogiques du futur III. Revue d'Egyptologie, 47, 189-215.
Winand, J. (1995). La grammaire au secours de la datation des textes. Revue d'Egyptologie, 46, 187-202.
Winand, J. (1995). À propos des graphies dans les Late Ramesside Letters. Lingua Aegyptia, 4, 317-320.
Winand, J. (1995). Entre sémantique et syntaxe. Pour une classification des lexèmes verbaux en néo-égyptien. Lingua Aegyptia, 4, 349-367.
Winand, J. (1986). Champ sémantique et structure en égyptien ancien, les verbes exprimant la vision. Studien zur Altägyptischen Kultur, 13, 293-314.
Winand, J. (1985). Le rôle des hiérothytes en Égypte. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 60, 398-411.

Articles de périodiques sans comité de lecture

Winand, J. (2011). A propos du P. Ambras. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 86, 22-30.
Winand, J. (2006). Le mur d’enceinte de Thoutmosis III décoré par Ramsès II au grand temple d’Amon-Rê à Karnak. Isiaca. Bull. de l’Ass. d’Egyptologie, (1), 71-83.
Winand, J. (2006). L’image dans le texte ou le texte dans l’image ? : Le cas de l’Égypte ancienne. Visible, 2(2), 141-158.
Winand, J. (2006). La prédication non verbale en égyptien ancien. Faits de Langues, (27), 73-102.
Winand, J. (2005). Temps physique et temps culturels : le cas de l’Égypte ancienne. Bulletin de la Société Royale des Sciences de Liège, 74(4), 311-325.
Winand, J. (2004). L’ironie dans Ounamon : les emplois de mk et de ptr. Göttinger Miszellen, (200), 105-110.
Winand, J. (2002). Le beau et l’idée du beau: Les mots pour le dire. Beautés d’Égypte, 17-24.
Winand, J. (1994). Derechef Ounamon, 2,13-14. Göttinger Miszellen, 139, 95-108.
Winand, J. (1994). Bon anniversaire. Compte rendu de la Xe Table Ronde ‘Informatique et Égyptologie, Bordeaux, 1994’. Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 41, 138-145.
Winand, J. (1994). Jean Capart ou la naissance de l’égyptologie belge. Egyptes, 4, 6-9.
Winand, J. (1993). De la perversité des comptes rendus. Göttinger Miszellen, 134, 111.
Malaise, M., & Winand, J. (1993). La racine grb et l'Amon-grb. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 68, 61-77.
Winand, J. (1992). Un nouveau timbre amphorique rhodien. Akkadica, 79-80, 36-38.
Winand, J. (1991). Le serment de Paneb et de son fils (P Salt 124, V° 1,5-8). Bulletin de la Société Égyptologique de Genève, 15, 107-113.
Winand, J. (1990). Les bases de données en égyptologie. Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 26, 265-273.
Winand, J. (1989). L'expression du sujet nominal au Présent I en néo-égyptien. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 64, 159-171.
Malaise, M., & Winand, J. (1987). Aegyptiaca Leodiensia. Göttinger Miszellen, 98, 93-95.
Winand, J. (1986). Constitution de fichiers-textes en néo-égyptien: lemmatisation et analyse automatiques. Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, 22, 179-190.
Winand, J. (1985). Structure et lexicologie: la racine ptr et ses implications. Göttinger Miszellen, 88, 69-76.

Articles dans des actes de colloques

Winand, J. (2018). Dialectal, sociolectal and idiolectal variations in the late Egyptian texts from Deir el-Medineh and the Theban area. In S., Polis & A., Dorn (Eds.), Outside the Box (pp. 493-524).
Winand, J. (2018). Temps et espace en Égypte ancienne : une introduction. In J., Winand & G., Chantrain (Eds.), Time and Space at Issue in Ancient Egypt (pp. 1-27). Hambourg, Allemagne: Kai Widmaier.
Winand, J. (2017). (Re)productive Traditions in Ancient Egypt. Some considerations with a particular focus on literature and language(s). In T., Gillen (Ed.), (Re)productive Traditions in Ancient Egypt (pp. 19-40). Liège, Belgique: PULg.
Winand, J. (2017). Identifying Semitic loanwords in Late Egyptian. In P., Dils, E., Grossman, S., Richter, & W., Schenkel (Eds.), Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language (pp. 481-511). Hambourg, Allemagne: Kai Widmaier.
Winand, J. (2016). The syntax-semantics Interface in Earlier Egyptian: A Case study in Verbs of Cognition. Coping with Obscurity: The Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar (pp. 109-140).
Winand, J. (2015). The Syntax-Semantics Interface in Earlier Egyptian: a Case Study in Verbs of Cognition. In J. P., Allen, M., Collier, & A., Stauder (Eds.), Coping with Obscurity: the Brown Workshop on Earlier Egyptian Grammar (pp. 109-139). Atlanta, USA: Lockwood Press.
Polis, S., & Winand, J. (2015). Structuring the lexicon. In N., Lazaridis & P., Kousoulis (Ed.), Proceedings of the 10th International Congress of Egyptologists. University of the aegean, rhodes 22-29 May 2008 (pp. 1503-1512). Leuven, Belgium: Peeters.
Winand, J., Polis, S., & Rosmorduc, S. (2015). Ramses. An Annotated Corpus of Late Egyptian. In N., Lazaridis & P., Kousoulis (Ed.), Proceedings of the 10th International Congress of Egyptologists. University of the aegean, rhodes 22-29 May 2008 (Peeters, pp. 1513-1521). Louvain, Belgium: Peeters.
Winand, J. (2014). The Tale of Sinuhe: History of a literary text. In H., Hays, F., Feder, & L., Morenz (Eds.), Interpretations of Sinuhe (pp. 215-243). Leuven, Belgique: Peeters.
Winand, J. (2014). Le corps du Prince. La perception de l'Egypte ancienne. In A., Marchandisse (Ed.), Le corps du Prince (pp. 1-9). Florence, Italie: Micrologus.
Polis, S., & Winand, J. (2013). The Ramses project : Methodology and practices in the annotation of Late Egyptian Texts. In I., Hafemann (Ed.), Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie : Internationale Tagung des Akademienvorhabens „Altägyptisches Wörterbuch“ an der BBAW, 12.-13. Dezember 2011 (pp. 81-108).
Polis, S., Honnay, A.-C., & Winand, J. (2013). Building an Annotated Corpus of Late Egyptian. The Ramses Project: Review and Perspectives. In S., Polis & J., Winand (Eds.), Texts, Languages & Information Technology in Egyptology. Selected papers from the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique & Égyptologie), Liège, 6-8 July 2010 (pp. 25-44). Liège, Belgique: Presses Universitaires de Liège.
Winand, J. (2012). The oblique expression of the Object in Ancient Egyptian. In M., Haspelmath & S., Richter (Eds.), Language Typology and Egyptian-Coptic Linguistics. Berlin, Allemagne: De Gruyter.
Winand, J. (2012). Le verbe et les variations d’actance: Les constructions réversibles (= Études valentielles, 2). In E., Grossman, S., Polis, & J., Winand (Eds.), Lexical Semantics in Ancient Egyptian (pp. 459-486).
Winand, J. (2012). Words of thieves. How to keep the record straight. In J., Cromwell & E., Grossman (Eds.), Beyond Free Variation : Scribal Repertoires in Egypt from the Old Kingdom to the Early Islamic Period.
Winand, J. (2011). Teaching Ancient Egyptian. Between Linguistics and Philology. In A., Verbovsek (Ed.), Methodik und Didaktik in der Ägyptologie (pp. 174-182). Munich, Germany: Fink.
Rosmorduc, S., Polis, S., & Winand, J. (2009). Ramses. A New Research Tool in Philology and Linguistics. In N., Strudwick (Ed.), Information Technology and Egyptology in 2008. Proceedings of the meeting of the Computer Working Group of the International Association of Egyptologists (Informatique et Egyptologie), Vienna, 8–11 July 2008 (pp. 133-142). Gorgias Press.
Winand, J. (2003). Réflexions sur l'anthropologie du temps: Le cas de l'Egypte ancienne. Questions et méthodes. In V., Pirenne, Représentations du temps dans les religions (pp. 17-35).
Winand, J. (1999). Un dictionnaire des verbes néo-égyptiens. In W., Reineke, Wörterbücher und Textcorpus (pp. 136-149). Leyde: Brill.
Winand, J. (1998). Prolégomènes à une théorie unifiée de la temporalité en égyptien. Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists (pp. 1235-1245).
Winand, J. (1998). La ponctuation avant la ponctuation. L’organisation du message écrit dans l’Égypte pharaonique. À qui appartient la ponctuation ? (pp. 163-178).
Winand, J. (1996). Apport de la description des langues non indo-européennes à la linguistique générale.
Winand, J. (1991). Iy et iw: unité morphologique et sémantique. Lingua Aegyptia, 1, 357-388.
Winand, J. (1990). Les bases de données de textes en égyptien. Informatique et Égyptologie, 7, 161-169.
Winand, J. (1988). Quelques aspects de l'analyse du néo-égyptien par ordinateur. Informatique et Égyptologie, 4, 67-80.
Winand, J. (1988). Lemmatisation et levée d'ambiguïté automatiques (II). Informatique et Égyptologie, 5, 76-92.
Winand, J. (1986). Analysis of Late Egyptian by Computer.

Chapitres de livre

Winand, J. (2020). When Classical authors encountered Egyptian Epigraphy. In D., Laboury & V., Davies (Ed.), The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography (pp. 163-175). Oxford, G.B: Oxford University Press.
Winand, J. (2020). La quête d’Isis ou la confirmation de Dieu : l’interpretatio Kircheriana. In L., Bricault, C., Bonnet, & C., Gomez (Eds.), Les Mille et Une Vies d'Isis. La réception des divinités du cercle isiaque de la fin de l'Antiquité à nos jours (pp. 93-124 et 276-279). Toulouse, France: Presses universitaires du Midi.
Winand, J. (2019). Did you say synonyms? The case of pH and spa in Late Egyptian. In M., Brose, P., Dils, F., Naether, L., Popko, & D., Raue (Eds.), En détail - Philologie und Archäologie im Diskurs (pp. 1235-1274). Berlin, Allemagne: de Gruyter.
Winand, J. (2018). Words of Thieves. In J., Cromwell & E., Grossman (Eds.), Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period (pp. 127-152). Oxford, Royaume-Uni: Oxford University Press.
Winand, J. (2018). Un peu d’analyse valentielle, quelques collocations lexicales et un soupçon de classificateurs sémantiques : une note sur le pBerlin 10487. In F., Doyen & R., Preys (Eds.), Sur le chemin du Mouseion d’Alexandrie. Études offertes à Marie-Cécile Bruwier (pp. 349-370). Montpellier, France: ENIM.
Winand, J. (2017). Des on-dit aux oracles. La clôture du discours xr.f en néo-égyptien. In S., Aufrère, N., Bosson (Ed.), & A., Boud'hors (Ed.), Labor Omnia Uicit Improbus. Miscellanea in honorem Ariel Shisha-Halevy (pp. 443-482). Leuven, Belgique: Peeters.
Winand, J. (2016). The Chariots, the Hittites and the Grammar. In J., Mynářová & R., Langrafova (Ed.), Rich and Great. Studies in Honour of Anthony J. Spalinger on the Occasion of his 70th Birthday. Prague, Tchéquie: Charles University Prague.
Winand, J. (2016). Traces d'indices actanciels en néo-égyptien. In P., Collombert, D., Lefevre, S., Polis, & J., Winand, Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (pp. 861-894). Leuven, Belgique: Peeters.
Winand, J. (2016). Le nom de dieu. In A., Qertinmont, Dieux, génies et dons en Egypte ancienne. A la rencontre d'Osiris, Anubis, Isis, Hathor, Rê et les autresSo (pp. 25-33). Paris, France: Somogy.
Winand, J., & Angenot, V. (2016). L'image égyptienne peut-elle nier ? In S., Badir & M. G., Dondero, L'image peut-elle nier ? (pp. 153-178). Liège, Belgique: PULg.
Winand, J. (2015). Fuzzy boundaries, fuzzy syntax. Quelques réflexions sur le progressif et d'autres constructions en néo-égyptien. In A., Amstutz, A., Dorn, M., Müller, M., Ronsdorf, & S., Uljas, Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno (pp. 311-331). Hambourg, Allemagne: Widmaier Verlag.
Winand, J. (2015). The oblique expression of the object in Ancient Egyptian. In E., Grossman, M., Haspelmath, & T., Richter (Eds.), Egyptian-Coptic Linguistics in Typological Perspective (pp. 533-560). Berlin, Allemagne: De Gruyter Mouton.
Winand, J. (2014). When 'and' meets 'with'. In E., Grossman, S., Polis, A., Stauder, & J., Winand (Eds.), On Forms and Functions: Studies in Ancient Egyptian Grammar. Hamburg, Allemagne: Kai Widmaier.
Winand, J. (2013). Des on-dit aux oracles. La clôture de discours xr.f en néo-égyptien. In S., Aufrère, N., Bosson, & E., Grosmann (Eds.), Labor omnia vicit improbus. Ariel Shisha-Halevy in Honorem. Louvain, Belgique: Peeters.
Winand, J. (2012). Les activités du service d'Egyptologie de l'ULg à Karnak. In M.-C., Bruwier & L., Bavay (Eds.), Ceci n'est pas une pyramide ... Un siècle de recherche archéologique belge en Egypte (pp. 93-99). Peeters.
Winand, J. (2010). The Report of Wenanum : a Journey in Ancient Egyptian Literature. In Collier, M. (Ed.), Festchrift to K.A.K Kitchen (pp. 99-117). London, United Kingdom.
Winand, J. (2009). La particule m-r-a en néo-égyptien. In W., Claes, S., Hendrickx, & H., De Meulenaere, Elkab and Beyond. Studies in Honour of Luc Limme (pp. 521-537). Louvain, Belgique: Peeters.
Winand, J. (2008). « Déjà », « aussi », « toujours » et « encore » … an en néo-égyptien. In P., Grandet, C., Gallois, & L., Pantalacci, Mélanges offerts à François Neveu (pp. 289-303). Le Caire, Egypte: IFAO.
Winand, J. (2007). La question de l’Être en Égypte ancienne. In J., Denooz, V., Dortu, & R., Steinmetz (Eds.), Mosaïque. Hommages à Pierre Somville (pp. 295-304). Liège, Belgique: J. Denooz, V. Dortu, R. Steinmetz.
Winand, J. (2006). Un siècle d’égyptologie à l’Université de Liège. In Warmembol, E. (Ed.), La Caravane du Caire (pp. 171-185). Bruxelles, Belgium.
Winand, J. (2005). Les auteurs classiques et les écritures égyptiennes : Quelques questions de terminologie. In Cannuyer, Chr. (Ed.), Actes de la SBEO (pp. 79-104). Ath, Belgique.
Winand, J. (2005). Bio-bibliographie de Michel Malaise. In Cannuyer, Chr. (Ed.), Actes de la SBEO. Ath, Belgique.
Winand, J. (2003). A Dictionary between Lexicon and Grammar: Interplay of Verbal Aktionsart and Grammatical Aspects. In Hafemann, I. (Ed.), Wege zu einem digitalem Corpus Ägyptischer Texte (pp. 252-270). Berlin, Germany: Akademie Verlag.
Winand, J. (1998). Les divinités canopes représentées par paires dans le monnayage alexandrin. In W., Clarysse, Egyptian Religion. The Last Thousand Years (pp. 1079-1089). Louvain, Belgique: Peeters.
Winand, J. (1994). Les divinités-canopes sur les monnaies impériales d'Alexandrie. In N. C., Grimal (Ed.), Hommages à J. Leclant (pp. 493-503). Le Caire, Egypte: IFAO.
Winand, J. (1993). Les parfums en Égypte. Les parfums en Egypte (pp. 13-31). Paris, France: Le temps apprivoisé.

Contributions à des encyclopédies et à des dictionnaires

Winand, J. (2018). Late Egyptian. UCLA Encyclopedia of EgyptologyUC. Los Angeles, USA: UCLA.
Winand, J., & Koemoth, P. (2009). Horus sur les crocodiles. In C., Derriks & L., Delvaux (Eds.), Antiquités égyptiennes au Musée royal de Mariemont (pp. 72-77).

Préfaces, postfaces, glossaires

Winand, J., & Chantrain, G. (2018). Preface. In G., Chantrain & J., Winand (Ed.), Time and Space at Issue in Ancient Egypt. Kai Widmaier.
Collombert, P., Lefèvre, D., Polis, S., & Winand, J. (2016). Introduction. Aere perennius ... regalique situ pyramidum altius. In P., Collombert, D., Lefèvre, S., Polis, & W., Jean, Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus. Belgium: Peeters.

Comptes rendus et recensions critiques d'ouvrages

Winand, J. (2008). Compte-rendu de Dieter KURTH, Der Oasenmann. Eine altägyptische Erzählung übersetzt und kommentiert. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 83, 142-144.
Winand, J. (1998). Compte-rendu de A. Gasse : Catalogue des ostraca littéraires de Deir el-Médina. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 73(146), 72-75.
Winand, J. (1998). Compte-rendu de C. Peust : Indirekte Rede im Neuägyptischen. Bibliotheca Orientalis, 55, 732-735.
Winand, J. (1996). Compte-rendu de E. Wente, Letters from Ancient Egypt. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 71(141), 57-62.
Winand, J. (1996). cr de E. Wente, Letters from Ancient Egypt. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 71(141), 57-62.
Winand, J. (1993). Compte-rendu de J. Cerny : Papyrus hiératiques de Deir-el-Médineh. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 78, 84-87.
Winand, J. (1993). cr de J. Cerny, Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh, t. II. Chronique d'Egypte: Bulletin Périodique de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 68, 84-87.
Winand, J. (1991). Compte-rendu de M. Broze : La princesse de Bakhtan. Bibliotheca Orientalis, 48, 456-459.

F. Rapports publiés

Autres

Winand, J. (2016). World Conference of Humanities, report of Scientific Committee 18/01/2016.

G. Vulgarisation et diffusion grand public

Articles de magazine ou de quotidien

Winand, J. (2019, July 25). Les hiéroglyphes, cette source infinie de fascination. The Conversation.
Winand, J. (2019, July). A quoi servent les classements universitaires ? The Conversation.
Winand, J. (2014, May 20). La réception de l'écriture hiéroglyphique à la Renaissance et aux Temps modernes. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.
Winand, J. (2013, October 08). L'écriture hiéroglyphique. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.
Polis, S., & Winand, J. (2010, April). Les langues égyptiennes à l'époque amarnienne : Point de révolution sous le soleil d'Aton. Culture, le Magazine Culturel de l'Université de Liège.

Autres

Winand, J. (2019). Be creative, think digital! The Universities at a crossroads.

Conférences et communications non publiées

A. Communications à des colloques ou congrès

Winand, J. (2020, January 22). Lexical (a)symmetry, Lexical complementarity, Lexical suppletion. Paper presented at Crossroads VI. Between Egyptian linguistics and philology, Uppsala, Suède.
Winand, J. (2019, December 18). Etonnement en Egypte ancienne. Paper presented at Visualiser les émotions dans l'Egype ancienne: images et textes, Liège, Belgique.
Polis, S., Winand, J., Desert, L. (Other coll.), Dils, P. (Other coll.), Grotenhuis, J. (Other coll.), Hafemann, I. (Other coll.), Razanajao, V. (Other coll.), Richter, S. (Other coll.), Rosmorduc, S. (Other coll.), Schweitzer, S. D. (Other coll.), & Werning, D. (Other coll.). (2019, November 05). The Thot Sign List (TSL). A digital repertoire of hieroglyphic signs. Paper presented at 12th International Congress of Egyptologists, Cairo, Egypt.
Winand, J. (2019, October 11). Classifying without Classifiers. Some particular issues in Ancient Egyptian. Paper presented at Texts and Contexts. Ancient Egyptian written culture in Perspective, Budapest, Hongrie.
Winand, J. (2019, July 01). Ancient Egyptian lexical semantics: classifiers and beyond. Paper presented at A NEW DIGITAL TOOL FOR THE ANALYSIS OF CLASSIFIER SCRIPTS AND LANGUAGES, Jérusalem, Israël.
Winand, J. (2019, June 28). Lost in translation. Understanding the verbal predication in Egyptian. Paper presented at Tense and Aspect in Ancient Languages, Berlin, Allemagne.
Winand, J. (2019, April 16). Can we (easily) get rid of the humanities? Paper presented at Cultural heritage: at the intersection of the humanities and the sciences, Amman, Jordanie.
Winand, J. (2018, June 27). Semantic maps: Questions … and some possible answers from an outsider. Paper presented at Semantic maps: Where do we stand and where are we going?, Liège, Belgique.
Winand, J. (2018, June 13). Horapollon ou la fin d'un parcours. Paper presented at Hellénisme et hiéroglyphes dans l'Antiquité tardive, Paris, France.
Winand, J. (2018, May 05). Après Kircher : Les errements de la piste chinoise, les impasses du symbolisme et la quête d’un alphabet. Paper presented at Journée du groupe de contact FNRS "Egyptologie".
Winand, J. (2018, April 14). Understanding the Egyptian Lexicon with(out) Comparison. Paper presented at Rethinking the Origins, Providence, RI, USA.
Winand, J. (2018, March 16). La philologie à l'épreuve des langues et des écritures exotiques: le cas de l'égyptien hiéroglyphique. Paper presented at Lux philologiae. L'essor de la philologie au XVIIIe s, Toulouse, France.
Winand, J. (2017, August 06). Et si on se passait (complètement) des sciences humaines ? Paper presented at Conférence mondiale des humanités / World Humanities Conference, Liège, Belgique.
Winand, J. (2016, October 21). La quête d’Isis ou la confirmation de Dieu : l’interpretatio Kircheriana. Paper presented at La réception des divinités du cercle isiaque de l'Antiquité à nos jours, Toulouse, France.
Winand, J. (2016, October 05). Quelle(s) langue(s) pour l'enseignement supérieur ? Paper presented at Politique plurilingue des facultés francophones : adhésion ou rejet, Montréal, Canada.
Winand, J., & Chantrain, G. (2016, June 09). Time and Space. An Introduction (with a special focus on Linguistics and Semantics). Paper presented at Time and Space in Ancient Egypt, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Winand, J. (2016, June 02). Les signes dans les textes de l'Egypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine. Introduction au thème. Paper presented at Signes dans les textes. Recherches sur les continuités et les ruptures des pratiques scribales en Egypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine, Liège, Belgique.
Motte, A., & Winand, J. (2016, February 18). Second argument realization in Earlier Egyptian. Paper presented at Crossroads V - whence and whither ? Egyptian-Coptic linguistics in comparative perspectives, Berlin.
Winand, J. (2016, February 11). Présentation du programme de la conférence mondiale des humanités (Liège, août 2017). Paper presented at Assemblée de l'Union Académique Internationale, Paris, France.
Winand, J. (2015, December 09). Prelimary report of the Programme Committee of World Conference of Humanities. Paper presented at General Assembly of the International Council for Philosophy and Human Sciences, Beijing, Chine.
Winand, J. (2015, September 16). Building bridges (preliminary steps towards a new dictionary of Ancient Egyptian). Paper presented at Anneliese Maier Forschungspreis, Leipzig, Allemagne.
Winand, J. (2015, August 27). A new dictionary of Ancient Egyptian. Paper presented at 11e Congrès international des Egyptologues, Florence, Italie.
Polis, S., Rosmorduc, S., & Winand, J. (2015, August 27). Ramses goes Online. An annotated corpus of Late Egyptian texts in interaction with the Egyptological community. Paper presented at International Congress of Egyptologists XI, Florence, Italy.
Winand, J. (2014, December 12). Negations in Late Egyptian: the general trends. A functional and typological perspective. Paper presented at Workshop ‘Negation in Ancient Egyptian’, Paris, France.
Winand, J. (2014, December 05). Registres de la langue en néo-égyptien: le cas des Tomb Robberies. Paper presented at 3000 years of written expression: registers of language and writing in Ancient Egypt, Genève, Suisse.
Winand, J. (2014, November 29). Athanase Kircher ou l’Oedipe des Temps modernes. Paper presented at Groupe de contact du FNRS, Liège, Belgique.
Winand, J. (2014, October 29). Between dialect and idiolect in Deir el-Medineh. Paper presented at Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact: Describing the interactions within and outside the community of workmen, Liège, Belgique.
Winand, J. (2014, October 23). Université : Les interactions possibles avec l’enseignement non-universitaire. Paper presented at La professionnalisation des études universitaires. L'exemple de la traduction/interprétation, Liège.
Winand, J. (2014, February 07). And the winner is ... When =f and pAj=f play hide-and-seek. Paper presented at Workshop on Possession in Ancient Egyptian, Liège, Belgium.
Winand, J. (2013, December 04). La recherche et la formation doctorales au XXIe siècle. Paper presented at LA FORMATION DOCTORALE EN ARTS, LANGUES, LITTERATURES ET SCIENCES HUMAINES DANS L’ESPACE FRANCOPHONE, Yaoundé, Cameroun.
Winand, J. (2013, October 29). As if spoken: What do we really know about Late Egyptian as a vernacular language? Paper presented at Filtering Decorum – Facing reality, Liège, Belgium.
Winand, J., & Gillen, T. J. (2013, April 26). Frontières, limites et bordures : construction de l’espace réel et de l’espace imaginaire en Égypte ancienne. Paper presented at Espaces frontaliers : zones de contact, zones de conflit ?, Liège, Belgique.
Winand, J. (2013, March 28). The Semantic-syntactic Interface. Paper presented at Workshop on Earlier Egyptian, Providence (R.I.), U.S.A.
Winand, J. (2013, March 20). Ramses. A tool for linguistic analysis of Late Egyptian. Paper presented at Von Früh bis Spät: Hieratisch. Phasen, Formen und Funktionen der altägyptischen Handschrift, Mayence, Allemagne.
Winand, J. (2013, February 06). (Re)productive Tradition in Ancient Egyptian. Paper presented at (Re)productive Tradition in Ancient Egypt, Liège, Belgique.
Winand, J. (2012, November 30). A dictionary, please ! The Leipzig call. Paper presented at Das Altägyptische Wörterbuch und die Lexikographie der ägyptisch-Koptsichen Sprache, Leipzig, Allemagne.
Winand, J., & Polis, S. (2012, June 15). The Ramses Project. Exploring Ancient Egyptian linguistic data using a richly annotated corpus. Paper presented at Exploring Ancient Languages Through Corpora, Oslo, Norvège.
Winand, J., & Angenot, V. (2011, December 15). L'image égyptienne peut-elle nier ? Paper presented at L'image peut-elle nier ?, Liège, Belgique.
Polis, S., & Winand, J. (2011, December 12). The Ramses Project. Linguistic annotation and corpus mark-up in Late Egyptian: Theoretical and methodological issues. Paper presented at Perspektiven einer corpusbasierten historischen Linguistik und Philologie, Berlin, Germany.
Winand, J. (2011, May 14). When 'and' meets 'with'. Paper presented at New Directions in Egyptian Syntax, Liège, Belgique.
Winand, J. (2011, April 05). The illusions of a pure synchronic grammar. On the relevance of the generational factor in Deir el-Medineh Late Egyptian. Paper presented at Scribes as agents of language change, Cambridge, Grande-Bretagne.
Honnay, A.-C., Polis, S., & Winand, J. (2010, July 07). The Ramses Project: Review and Perspectives. Paper presented at Informatique et Égyptologie 2010. Texts, Languages and Information Technology in Egyptology, Liège, Belgium.
Winand, J. (2010, April 28). Grammatical integration of loanwords in Late Egyptian. Paper presented at Linguistic borrowing into Coptic, Leipzig, Allemagne.
Winand, J. (2009, November 28). The quest for the Holy Grail. Longing for Alpha in Sinuhe. Paper presented at The Alpha and Omega of Sinuhe, Leyde, Pays-Bas.
Winand, J. (2009, September 15). Words of thieves. Paper presented at Beyond Free-Variation: Scribal Repertoires in Egypt from the Old Kingdom to the Early Islamic Period, Oxford, Grande-Bretagne.
Winand, J. (2009, March 21). "Zero(s)" in Egyptian. Does nothing always mean something? Paper presented at Crossroads IV, Bâle, Suisse.
Winand, J. (2008, October 03). Oblique Object. Paper presented at Language Typology and Egyptian-Coptic Linguistics, Leipzig, Allemagne.
Winand, J. (2008, July 20). Teaching Egyptian: a balance between philology and linguistics? Paper presented at Ägyptologie und Kulturwissenschaft, Munich, Allemagne.
Polis, S., & Winand, J. (2008, May 24). Structuring the Ancient Egyptian lexicon. Paper presented at 10th International Congress of Egyptologists, Rhodos, Grèce.
Polis, S., & Winand, J. (2008, May 24). Ramses. An Annotated corpus of Late Egyptian. Paper presented at 10th International Congress of Egyptologists, Rhodos, Grèce.
Winand, J. (2005, September 10). Aspect in Egyptian: a Semantic Approach. Paper presented at After Polotsky, Bad Honnef (Bonn), Allemagne.
Winand, J. (2004, April 29). Entre texte et image : le cas de l'Egypte ancienne. Paper presented at Entre texte et image, Liège, Belgique.
Winand, J. (2004, April 23). Methodological Approaches to the Analysis of Dead Languages. Semantics and Pragmatics of Verbal Clauses. Paper presented at Methodological Approaches to the Analysis of Dead Languages, Bâle, Suisse.
Winand, J. (2004, March 20). Etre scribe ou la transmission du savoir. Paper presented at Société belge d'études orientales, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2003, March 07). Les auteurs classiques et les écritures égyptiennes: Questions de terminologie. Paper presented at Société belge d'études orientales, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2002, November 16). L'égyptologie en 2002. Recherche et Enseignement. Réalités nationales et contraintes européennes. Paper presented at L'égyptologie en 2002, Strasbourg, France.
Winand, J. (2000, March 30). La progression au sein de la narration en néo-égyptien. Paper presented at VIIIe Congrès international des Egyptologues, Le Caire, Egypte.
Winand, J. (1999, October 01). A dictionary between Lexicon and Grammar. Interplay of verbal Aktionsart and grammatical aspect. Paper presented at Datenbank im Verbund, Berlin, Allemagne.
Winand, J. (1997, September 24). Un dictionnaire des verbes néo-égyptiens. Paper presented at Textcorpus und Wörterbuch, Berlin, Allemagne.
Winand, J. (1990, October 18). Iy and iw as a single morphological and semantic entity. Paper presented at Second International Conference on Egyptian Grammar (Crossroads II), Los Angeles, USA.

B. Conférences dans des institutions universitaires ou de recherche

Winand, J. (2018, September 06). L'Egypte des Pharaons en bord de Meuse. Paper presented at Journées du Patrimoine, Liège.
Winand, J. (2018, May 07). Un dictionnaire de l'égyptien ancien pour le 21e siècle. Paper presented at Séance de la Classe des Lettres de l'Académie royale de Belgique, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2017, June 16). Le point de vue onomasiologique – Réseaux de sens et cartes sémantiques. Paper presented at Mouvement, déplacement, transfert en néo-égyptien. Une approche syntaxique, sémantique et typologique, Paris.
Winand, J. (2017, June 02). Les verbes de mouvement à l’épreuve des temps de la conjugaison : vers une actionalité des procès. Paper presented at Mouvement, déplacement, transfert en néo-égyptien. Une approche syntaxique, sémantique et typologique, Paris.
Winand, J. (2017, May 26). Analyse argumentale : notion d’actant et rôles sémantiques. Paper presented at Mouvement, déplacement, transfert en néo-égyptien. Une approche syntaxique, sémantique et typologique, Paris, France.
Winand, J. (2017, May 19). Fondements théoriques d’une analyse du lexique. Paper presented at Mouvement, déplacement, transfert en néo-égyptien. Une approche syntaxique, sémantique et typologique, Paris, France.
Winand, J. (2015, May 29). Time and aspect: what the academic grammars say, and what the texts actually show. Paper presented at Workshop on Late Egyptian, Prague, Tchéquie.
Winand, J. (2014, November 11). Tracking dialects in a dead language: the case of Late Egyptian. Paper presented at Second Polotsky distinguished Lecture in Egyptology, Jérusalem, Israël.
Winand, J. (2014, October 20). La famille isiaque en bords de Vesdre. Paper presented at Arts et Musée à Verviers: Zoom sur les collections muséales verviétoises, Verviers.
Winand, J. (2014, May 15). Tracking dialects in late Egyptian. Paper presented at Liverpool Egyptology Seminars, Liverpool, Grande-Bretagne.
Winand, J. (2014, February 18). L'écriture hiéroglyphique. Paper presented at Egyptologie, Liège, Belgique.
Winand, J. (2014, February 13). Les hiéroglyphes à l'heure de l'informatique. Paper presented at La science fait parler l'histoire, Liège, Belgique.
Winand, J. (2013, April 30). Ecriture: marqueurs de la représentation. Le cas de l'Egypte ancienne. 2. La réception des hiéroglyphes en Occident. de l'Antiquité aux Temps modernes. Paper presented at Collège Belgique, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2013, April 25). Ecriture: marqueurs de la représentation. Le cas de l'Egypte ancienne. 1. La naissance de l'écriture. Paper presented at Collège Belgique, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2013, April 16). La réception des hiéroglyphes égyptiens à la Renaissance et aux Temps modernes. La quête d'une écriture universelle. Paper presented at Groupe d'Etudes du 18e siècle, Liège, Belgique.
Winand, J. (2010, December 10). The Report of Wenamun. A Literary Approach. Paper presented at - Bonn, Allemagne.
Winand, J. (2010, December 10). The report of Wenamun. A journey in the Egyptian Literature. Paper presented at -, Bonn, Allemagne.
Winand, J. (2010, June 08). The Tale of Sinuhe. The history of a literary text. Paper presented at Dating Egyptian Literary Texts, Göttingen, Allemagne.
Winand, J. (2008, June 07). Les aventures d'Ounamon. Un voyage dans la littérature de l'Egypte ancienne. Paper presented at Association Isis d'Egyptologie, Nantes, France.
Winand, J. (2008, February 14). Temps et aspects en ancien égyptien. Paper presented at INALCO, Paris, France.
Winand, J. (2006, November 01). The report of Wenamun. Paper presented at Adolf Erman Memorial Lecture, Berlin, Allemagne.
Winand, J. (2005, November 17). Le mur d'enceinte du temple d'Amon-Rê à Karnak. Paper presented at -, Genève, Suisse.
Winand, J. (2003, November 26). Un instrument politique au Nouvel Empire: l'oracle d'Amon de Karnak. Paper presented at Egyptologica, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2003, October 26). Les auteurs grecs et latins face aux écritures égyptiennes. Paper presented at Conférence des Musées royaux d'art et d'histoire, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2003, February 26). Les auteurs classiques face aux écritures égyptiennes. Paper presented at Groupe de contact du FNRS, Liège, Belgique.
Winand, J. (2001, March 23). Les temps de l'Egypte ancienne. Paper presented at Université libre de Bruxelles, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (1999, March 03). Les métaphores du temps. Paper presented at Institut des Hautes Etudes, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (1999, February 24). Aspect in Egyptology and ... in Egyptian. Paper presented at UCLA, Los Angeles, Etats Unis.
Winand, J. (1997, November 06). Temporality and actionality in Egyptian (Middle and Late Egyptian). Paper presented at UCLA, Los Angeles, Etats Unis.
Winand, J. (1990, January 30). Das Eine und die Vielen in Neuägyptischen. Paper presented at Forschungsseminar, Cologne, Allemagne.

D. Conférences hors contexte académique

Grotenhuis, J., Polis, S., Winand, J., Desert, L. (Other coll.), Razanajao, V. (Other coll.), Dils, P. (Other coll.), Hafemann, I. (Other coll.), Richter, S. (Other coll.), Rosmorduc, S. (Other coll.), Schweitzer, S. D. (Other coll.), & Werning, D. (Other coll.). (2020). De Thot Sign List (TSL), Een digitaal repertoire van hiëroglyfische tekens. Paper presented at - Leiden, The Netherlands.
Winand, J. (2017). Les Amis de la Conférence Mondiale des Humanités. Paper presented at Side Event en marge de la Conférence générale de l'UNESCO, Paris, France.
Winand, J. (2015). Fissures et accrocs du modèle idéologique de l'Egypte ancienne. Paper presented at Conférences du Cercle Victor Loret (Lyon), Lyon, France.
Winand, J. (2015). L'Oedipe des Temps modernes: Athanase Kircher et l'interprétation des hiéroglyphes de l'Egypte ancienne. Paper presented at Grandes Conférences verviétoises, Verviers, Belgique.
Winand, J. (2011). La médecine aux temps des Pharaons. Paper presented at Association des diplômés de médecine de l'ULg, Liège, Belgique.
Winand, J. (2009). Les écritures égyptiennes. Paper presented at - Liège, Belgique.
Winand, J. (2008). Les aventures d’Ounamon. Un voyage dans la littérature de l’Égypte ancienne. Paper presented at - Nantes, France.
Winand, J. (2008). (Temps) et aspect en égyptien ancien. Paper presented at - Paris, France.
Winand, J. (2006). The Report of Wenamun. A Journey in the Ancient Egyptian Literature. Paper presented at Erman Memorial Lecture, Berlin, Allemagne.
Winand, J. (2006). L'Egypte hors d'Egypte: deux mille ans d'égyptomanie en Europe et ailleurs. Paper presented at La caravane du Caire, Liège, Belgique.
Winand, J. (2005). Le latin: un accès privilégié aux langues de culture européennes. Paper presented at Le latin : pour quoi faire ?, Liège, Belgique.
Winand, J. (2003). "Etre créé" et "venir à l'existence". Réflexions sur l'Etre en Egypte ancienne. Paper presented at Egyptologica, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (2000). Les métaphores du temps en Egypte ancienne. Paper presented at Université inter-âges de l'ULB, Bruxelles, Belgique.
Winand, J. (1992). Les divinités canopes. Paper presented at Centre d'Etudes numismatiques, Bruxelles, Belgique.