References of "Walburg, Myriam-Naomi"
     in
Bookmark and Share    
See detailWriting (for) the Market. Narratives of Global Economy
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Book published by Peter Lang (in press)

Detailed reference viewed: 24 (4 ULiège)
Peer Reviewed
See detailWeltsprachen
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

in Stockhammer, Robert (Ed.) Weltkomposita. Ein Lexikon (in press)

Detailed reference viewed: 13 (1 ULiège)
Peer Reviewed
See detailLiterary Awards as Identity Politics: The Example of the Adalbert-Chamisso-Prize
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

in Walburg, Myriam-Naomi (Ed.) Writing (for) the Market. Narratives of Global Economy (in press)

Detailed reference viewed: 18 (2 ULiège)
Full Text
See detailZeit der Mehrsprachigkeit
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Poster (2015, October 15)

Detailed reference viewed: 15 (0 ULiège)
Peer Reviewed
See detail"Aber eigentlich war keines von den Wörtern ganz deutsch, sondern anders deutsch." Mehrsprachigkeit in transnationaler Literatur
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

in Eder, Jürgen (Ed.) Deutsch ohne Grenzen. Deutschsprachige Literatur im interkulturellen Kontext (2015)

This article analyzes the difference betweeen on the one hand the external ascription as "the other" German literature of texts that are not written in the authors' first languages and on the other hand ... [more ▼]

This article analyzes the difference betweeen on the one hand the external ascription as "the other" German literature of texts that are not written in the authors' first languages and on the other hand the self-definition by the first-person narrator in Yoko Tawadas "Überseezungen": She herself calls the language she is dreaming in "not entirely German, but another German". Whereas the first assignation mostly debates on categories of integration or exclusion of those texts into/ off the canon of national philology, the literary example problematizes such clear und unambigously definable categories.Therefore, the article analyzes the literary play with concepts of mother vs. 'foreign' tongue as well with several plurilingual constructions of identity. [less ▲]

Detailed reference viewed: 13 (0 ULiège)
Peer Reviewed
See detailKulturelle Identität. Verhandelt und in Frage gestellt in transnationaler Literatur
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

in Heinzmann, Wilhelm (Ed.) Proceedings of the 1st Munich Interdisciplinary Conference for Doctoral Students: Cultural Contacts and Students: Cultural Contacts and Cultural Identity, October 9th-11th, 2013 (2015)

The article shows how literature that has not been written in the author's first language such as works of Yoko Tawada or Marica Bodrozic, not only transgresses geographical or linguistic borders but ... [more ▼]

The article shows how literature that has not been written in the author's first language such as works of Yoko Tawada or Marica Bodrozic, not only transgresses geographical or linguistic borders but resists its fixation by concepts of identity and belonging bound to spatiality. These works rather reflect the relationship between changed time structures of the narratives and narrating the self by playing with an understanding of language that is based on the impossibility of a clear distinction between the mother tongue and a 'foreign' language. This essay picks up on Jacques Derrida's concept of the 'monolinguisme de l'autre'. By creating texts that imply several languages at the same moment a well-established understanding of translation that seeks to replace the source language by a target language is undermined. [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (1 ULiège)
See detail"Ich schlage vor unsere Literatur als Literatur zu bezeichnen." Über die Katergorie der Migrationsliteratur
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

in Toprak, Metin (Ed.) Migration und Kulturelle Diversität. (2015)

Detailed reference viewed: 17 (0 ULiège)
See detailIdentity politics and literary prizing
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Conference (2014, September 23)

Detailed reference viewed: 16 (2 ULiège)
See detailTransnationale Literatur. Schwierigkeiten einer Definition
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Conference (2014, April 23)

Detailed reference viewed: 15 (1 ULiège)
See detailPoetiken des Übersetzens in mehrsprachiger Literatur
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Conference (2013, November 21)

Detailed reference viewed: 15 (1 ULiège)
See detailSprache und Gemeinschaft
Walburg, Myriam-Naomi ULiege

Conference (2013, May 13)

Detailed reference viewed: 14 (1 ULiège)