References of "Delcourt, Marie"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
See detailD'une correspondance, l'autre : lettres de Marie Delcourt et d'Aloïs Gerlo, traducteurs de l'"Opus epistolarum" d'Erasme (1964-1979).
Delcourt, Marie ULiege; Gerlo, Aloïs; Theunissen-Faider, Marie

Book published by Droz (2012)

"En 1964, Marie Delcourt et Aloïs Gerlo se sont attelés à une entreprise sans précédent : la traduction complète de la correspondance d'Érasme. Grâce à leur travail, le public a eu accès à l'univers riche ... [more ▼]

"En 1964, Marie Delcourt et Aloïs Gerlo se sont attelés à une entreprise sans précédent : la traduction complète de la correspondance d'Érasme. Grâce à leur travail, le public a eu accès à l'univers riche et varié de la pensée personnelle de l'humaniste. C'est par lettres que les deux collaborateurs ont échangé leurs réflexions, leurs hésitations et les décisions matérielles indispensables. La plupart d'entre elles ont été conservées par la volonté d' Aloïs Gerlo qui les a confiées à l'Université de Gand. Il s'agit là d'un document de travail exceptionnel. Marie Delcourt, traductrice chevronnée, y aborde avec sincérité et clairvoyance les difficultés, les pièges inhérents à l'art de traduire, sans taire les moments de fatigue et de découragement qui assaillent tout traducteur et que les ouvrages théoriques sur le sujet négligent trop souvent. Cette correspondance est aussi un témoignage de la ténacité et du sens de l'organisation d' Aloïs Gerlo. Le contraste entre le style vif, spontané, plein d'alacrité de Marie Delcourt et la pudeur contenue de l'écriture de son correspondant, ainsi que la progression d'une amitié fondée sur une estime réciproque, animent cette correspondance et en rendent la lecture particulièrement émouvante." [less ▲]

Detailed reference viewed: 20 (4 ULiège)
Full Text
See detailL'autre regard : chroniques du journal Le Soir
Delcourt, Marie ULiege; Grodent, Michel

Book published by Le Cri (2004)

"Helléniste de première force, traductrice et biographe des grands classiques, Marle Delcourt, éminent professeur à l'Université de Liège, était une chercheuse de haut niveau hantée par le souci de ... [more ▼]

"Helléniste de première force, traductrice et biographe des grands classiques, Marle Delcourt, éminent professeur à l'Université de Liège, était une chercheuse de haut niveau hantée par le souci de communiquer son savoir. C'est ainsi qu'excellente cuisinière, elle tint à publier un manuel culinaire à l'usage des femmes exerçant des professions particulièrement absorbantes, souvent intellectuelles. Dans le même esprit, elle accéda à la demande du quotidien Le Soir qui, à deux reprises, à la veille de la seconde guerre mondiale, puis de 1960 à 1970, lui confia la rédaction d'éditoriaux d'intérêt général. Le journal, signe qu' il les portait en grande estime, les publiait en première page. comme autant de rappels discrets à l'essentiel. Discrets parce que l'érudite, attentive à la " politesse du style», n'aimait pas les grandes phrases ni les mots compliqués. Essentiel parce que "l'autre regard» de Marie Delcourt était légèrement ironique et porteur de significations plus fondamentales. Michel Grodent a sélectionné parmi ces textes ceux qui ont le mieux résisté aux atteintes du temps. De fait, certains d'entre eux semblent avoir été écrits aujourd'hui même. Proches et en même temps distanciés. on y sent sous la chroniqueuse. la philosophe qui fait feu de tout bois." [less ▲]

Detailed reference viewed: 29 (5 ULiège)
Full Text
See detailStérilités mystérieuses et naissances maléfiques dans l’Antiquité classique
Delcourt, Marie ULiege

Book published by Presses universitaires de Liège (1986)

(Extrait) Cette angoisse devant l'altération de la race, deux peuples l'ont éprouvée pendant des générations. Elle se marque dans leurs croyances et dans leurs rites. Aucun poète, à notre connaissance, ne ... [more ▼]

(Extrait) Cette angoisse devant l'altération de la race, deux peuples l'ont éprouvée pendant des générations. Elle se marque dans leurs croyances et dans leurs rites. Aucun poète, à notre connaissance, ne l'a exprimée, excepté Hésiode. Hésiode a décrit la paix que donne au monde la naissance d'Aphrodite. Mais cette paix peut être précaire. Quatre races ont apparu et se sont évanouies Deux d'entre elles se sont rendues odieuses aux dieux qui les ont anéanties. Que deviendra la cinquième ? Malheur au jour où elle attirera sur elle la colère divine, où elle verra naître d'elle des enfants qui ne ressemblent pas à leurs parents, — malheur au jour où les nouveau-nés auront des cheveux blancs ! [less ▲]

Detailed reference viewed: 27 (3 ULiège)
Full Text
See detailErasme
Delcourt, Marie ULiege; Jodogne, Pierre ULiege; Bierlaire, Franz ULiege

Book published by Éditions Labor (1986)

Detailed reference viewed: 22 (0 ULiège)
Full Text
See detailChapitre III. Les remèdes aux Fléaux
Delcourt, Marie ULiege

in Delcourt, Marie (Ed.) Stérilités mystérieuses et naissances maléfiques dans l’Antiquité classique (1986)

Un Fléau est causé par une impiété. C’est une punition collective qui frappe les innocents avec les coupables. La première chose que tentera le peuple éprouvé, c’est de savoir qui est le coupable, après ... [more ▼]

Un Fléau est causé par une impiété. C’est une punition collective qui frappe les innocents avec les coupables. La première chose que tentera le peuple éprouvé, c’est de savoir qui est le coupable, après quoi on fera tout pour rompre le lien de solidarité qui l’unit à son groupe. Cela fait, il faut arrêter la faute et la faire expier. Une fois ces satisfactions données aux dieux ou aux hommes, il n’y a pas de raison pour que le λοιμός dure davantage. De nombreuses légendes sont construites sel... [less ▲]

Detailed reference viewed: 26 (10 ULiège)
Full Text
See detailHéphaïstos ou La légende du magicien. Précédé de La magie d'Héphaïstos
Delcourt, Marie ULiege; Green, André

Book published by Les Belles Lettres - 2ième édition (1982)

Detailed reference viewed: 24 (5 ULiège)
Full Text
See detailOedipe : ou la légende du conquérant. Précédé de : "Oedipe roi" selon Freud
Delcourt, Marie ULiege; Stein, Conrad

Book published by Les Belles Lettres (1981)

Précédée d'un essai de Conrad Stein qui révèle et commente les libertés que Sigmund Freud prit avec l'Oedipe Roi de Sophocle, la réédition de l'ouvrage de Marie Delcourt permet de retrouver une étude de ... [more ▼]

Précédée d'un essai de Conrad Stein qui révèle et commente les libertés que Sigmund Freud prit avec l'Oedipe Roi de Sophocle, la réédition de l'ouvrage de Marie Delcourt permet de retrouver une étude de mythopoétique désormais classique. Plutôt critique à l'encontre des positions psychanalytiques, Marie Delcourt scrute chaque épisode de la légende oedipienne pour en retracer les origines rituelles et l'évolution au long des siècles. [less ▲]

Detailed reference viewed: 52 (1 ULiège)
Full Text
See detailLes amoureux de la ville d'Ostende
Delcourt, Marie ULiege; Curvers, Alexis

Book published by Pierre Aelberts (1981)

Detailed reference viewed: 17 (3 ULiège)
Full Text
See detailRené Henry (1910-1978)
Delcourt, Marie ULiege

in Bulletin de l'Association Guillaume Budé (1978), 2

Detailed reference viewed: 7 (3 ULiège)
Full Text
See detailDeux nonces à Fosses, sous Ferdinand de Bavière en 1613 et 1628.
Delcourt, Marie ULiege; Hoyoux, Jean

in Vie Wallonne (1977), 51

Detailed reference viewed: 21 (1 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailRobert Flacelière et Emile Chambry, Plutarque. Vies. Tome IX. Alexandre, César. Texte établi et traduit.
Delcourt, Marie ULiege

in Antiquité Classique (1975), 44(2), 721-722

Detailed reference viewed: 2 (2 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailRobert Flacelière, Plutarque. Oeuvres morales. Tome VI. Dialogues pythiques, texte établi et traduit.
Delcourt, Marie ULiege

in Antiquité Classique (1975), 44(1), 258

Detailed reference viewed: 2 (1 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailCompte-rendu de "Kerényi (Karl). Zeus und Hera, Urbild des Vaters, des Gatten und der Frau."
Delcourt, Marie ULiege

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1974), 52(3), 658-659

Detailed reference viewed: 7 (1 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailΆΛΟΓΕΥΕΣΘΑΙ
Delcourt, Marie ULiege

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1973), 51(1), 51-55

Detailed reference viewed: 1 (1 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailCompte rendu de "Lindsay (Jack). Origins of Astrology"
Delcourt, Marie ULiege

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1972), 50(3), 876-877

Detailed reference viewed: 2 (1 ULiège)
Full Text
Peer Reviewed
See detailNécrologie : Maurice Hélin (1897-1971)
Delcourt, Marie ULiege

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1972), 50(1), 345-346

Detailed reference viewed: 3 (1 ULiège)