FRANCAIS
---------

Les couches "gaps_X.shp" contiennent les ouvertures de canopée qui ont été causées par l'exploitation industrielle de bois. Les polygones sont issus de la photo-interprétation d'images drones après exploitation pour le site A et avant-après exploitation pour les sites B, C et D. Les limites des vols drone se trouvent dans les couches "UAV_zone_X.shp"

Dans la table d'attributs, la colonne "type" contient la catégorie de dégâts liés à l'exploitation.
- t = trouée d'abattage
- d = piste de débardage
- r = route 
- g = parc à grumes
- a = autre quand l'opération d'exploitation qui a causé le dégât n'a pas pu être déterminée

La colonne "expl_month" reprend le mois et l'année durant lequel a eu lieu l'exploitation des arbres. 

Les couches "UAV_zone_X.shp" contiennent la délimitation des surfaces couvertes par les vols drone.

Quelques précisions : 
- le site C est une forêt à Marantaceae (forêt ouverte avec une strate herbacée). Les ouvertures de canopée digitalisées correspondent aux dégâts dans la canopée et pas dans la strate herbacée ;
- les trouées d'abattage (t) et les pistes de débardage (d) sont les dégâts qui apparaissent le mois d'abattage. Les infrastructures (r, g) apparaissent avant le mois d'abattage. Généralement, dans les concessions FSC, les routes sont construites un an avant l'abattage des arbres. 

Systèmes de coordonnées utilisés :
- Site A, B, C : EPSG 32633
- Site D : EPSG 32733

ENGLISH
--------

The "gaps_X.shp" layers contain the canopy openings caused by industrial logging. The polygons result from photo interpretation of drone images after logging for site A and before-after logging for sites B, C, and D. The extents of the drone flights are found in the "UAV_zone_X.shp" layers.

In the attribute table, the "type" column contains the category of damage related to exploitation.
- t = felling gap
- d = skid trail
- r = road
- g = log yard
- a = other when the logging operation that caused the damage could not be determined

The "expl_month" column contains the month and year in which the harvesting of trees took place.

The "UAV_zone_X.shp" layers contain the delimitation of areas covered by drone flights.

Some details:
- The site C is a Marantaceae forest (open forest with an herbaceous layer). Canopy openings correspond to damage in the canopy and not in the herbaceous layer;
- Felling gaps (t) and skidding trails (d) are the damages that appear in the month of logging. The infrastructures (r, g) appear before the logging month. Generally, in FSC concessions, roads are built a year before trees harvesting.

Coordinate systems used:
- Site A, B, C : EPSG 32633
- Site D : EPSG 32733


