Document 1282-03-03

Charte conservée aux Archives de l'État à Liège. Collégiale Saint-Martin à Liège.

Avertissements

• Cette mise en forme de la transcription est le résultat d'une conversion automatique de nos fichiers de travail et peut contenir des erreurs;
• © Marie-Guy Boutier et Nicolas Mazziotta, Université de Liège, 2001-2007 (tous droits réservés);
• la transcription du document suit les conventions exposées ici;
• l'analyse syntaxique du document est consultable ici.

Transcription

a tos cheaz ki ces p(re)ſens letres veront (et) oront li ho(m)me delle chiſe deu font conoiſtre v(er)iteit · conute [2] choſe ſoit a tos ke lan de graſce · m · cciiij ^xx (et) on · a tirch jour del mois de marche {//} {a} {l}{e(n)treie} {/} vinrent p(ar) deuant nos ent(r)e [3] ſainte marie (et) ſain lambier a lige · faſtreis de liwes dune p(ar)t · (et) jehans (c)(on) diſt harleis datre p(ar)t · et la affai[4]tat chi faſtreis deſor diſ a jehan harleit deſor nomeit bonier (et) demei dalu de t(er)re erule (et) ki giſent [5] ens el t(er)roir entre moinhers (et) ſuhers ver le ſpine de moinhers ſor le voie de biginleh (et) ſi fut jehans [6] deſor diſ enſ em pais comandeis ſi ke drois (et) loys enſengne · et conut chi faſtreis deſor diſ kilh de tot [7] lalu deuant nomeit aſtoit bien a ˘ veſtis (et) bin aireteis ſi ke por li deſireteir (et) atruj aireteir la quele [8] coniſſance henriſ bureiz citains de ˘ lige ki lafaitiſon en fiſt miſt ens elle warde deſ ho(m)mes delle chiſe deu [9] ki la furent p(re)ſens · [note] a ceſte veſture a faire furent ho(m)mes delle chiſe deu henriſ bureiz deſor diſ [10] ki le veſture fiſt · renirs tatars de hekes · me ſires jehans delle ſauenire chapelains de ſain martin [11] (et) giles lor baſtenirs · maſſons de ſain martin · jehans ſoffle torceal · lambiers li mors de horpale · (et) [12] ernus de horpale · gilbotte de berdines · lambiers de geredrie (et) pluſors atres · et nos reniers [13] archip(re)ſtes de ˘ lige a ˘ la requeſte deſ ho(m)mes delle chiſe deu deſor diſ auons pendut a ces p(re)ſens letres noſt(r)e [14] p(ro)p(r)e ſaeal en temo(n)gnage de v(er)iteit la date eſt deſor dite [note][15] [note] m(agister) alarduſ piles p(er) ho(m)i(n)es [note]

Croix.

Cliquer pour fermer

Signé sur le pli.

Cliquer pour fermer

La ligne est achevée par des traits.

Cliquer pour fermer

Gros trait.

Cliquer pour fermer