Ponctuation et syntaxe
dans la langue française médiévale
Étude d'un corpus de chartes originales écrites à Liège entre 1236 et 1291
Nicolas Mazziotta (nicolas.mazziotta@ulg.ac.be)
Tübingen: Niemeyer, 2009 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 354)

# Ressources

Cette section contient: certains documents utiles à notre propos; les programmes personnels que nous avons développés pour mener à bien notre étude; les programmes et ressources tiers nécessaires à l'exploitation des présentes annexes.

## Documents

- Recommandations pour l'encodage des sources primaires: aborde la question de l'encodage simultané de la transcription diplomatique et de l'édition critique des documents.
- Recommandations pour l'encodage des analyses syntaxiques: aborde la question de l'encodage des analyses syntaxiques des documents.

## Programmes personnels

Dans un souci de transparence, nous livrons ici l'ensemble des programmes développés dans le cadre de notre travail. Néanmoins, il reste un important effort de documentation à faire pour que le code puisse être évalué ou amélioré efficacement.

- Librairies Perl (nécessite l'installation de Perl): permettent la manipulation des fichiers sources au format XML (non fournis).
- Khedit (devrait fonctionner dans n'importe quel environnement UNIX une fois les librairies Perl fournies et les dépendances installées): interface d'encodage des structures syntaxiques.
- Librairies et scripts R (nécessite l'installation de R): extraient les données, accomplissent les analyses statistiques, dessinent les graphiques.

## Programmes et ressources tiers

Nous fournissons les liens vers les programmes nécessaires à l'exploitation de ces annexes pour les systèmes d'exploitation Linux, OSX et Windows. Lorsqu'un lien n'est pas fourni pour une de ces trois plates-formes, c'est généralement parce qu'il y est installé par défaut. Notez que certains programmes sont fournis ici pour éviter tout problème de compatibilité. Soyez prudents lors de l'installation de ces derniers.

- Polices Free: nécessaires à l'affichage correct des présentes annexes.
- Navigateur Firefox (Linux | OSX | Windows: garanti une navigation efficace et stable dans les présentes annexes.
- Ghostview: permet la lecture des fichiers PDF.
- Perl (Windows XP): langage de programmation employé pour manipuler les documents.
- R (voir les dépôts du CRAN pour les versions Linux | OSX | Windows XP): langage de programmation employé pour extraire les données, effectuer les analyses statistiques et dessiner les grapiques.

Pour éviter tout problème d'affichage, merci de faire usage d'un des navigateurs fournis sur le disque compact (voir la page des ressources).